1 00:01:44,705 --> 00:01:46,634 Колку пати ќе одиме продолжи да го правиш ова? 2 00:01:46,769 --> 00:01:49,308 Продолжуваме да го работиме додека не се одржи хибридот. 3 00:01:49,443 --> 00:01:51,605 ОБЈАВУВАЧ Ние сме на петто безбедносно ниво. 4 00:01:51,741 --> 00:01:54,236 Дерегите зедоа. Нема знаци на одбивање. 5 00:01:55,439 --> 00:01:56,944 Има уште мутации во геномот седум. 6 00:01:57,079 --> 00:01:58,679 Ви благодарам. 7 00:01:58,814 --> 00:02:00,281 ОБЈАВУВАЧ Мора да се земе целиот генетски отпад 8 00:02:00,417 --> 00:02:02,814 до комората за кремирање до 17:00 часот. 9 00:02:04,257 --> 00:02:06,091 ИЗВЕСТУВАЧ 2 Резервоарот 12 е офлајн 10 00:02:06,227 --> 00:02:08,285 до генетска модификација се стабилизира. 11 00:02:14,127 --> 00:02:16,699 Во ред. Ајде да го завршиме ова. 12 00:02:16,835 --> 00:02:18,764 Еве одиме. 13 00:02:19,907 --> 00:02:22,438 О. Да. Извинете. Издржи. 14 00:02:24,909 --> 00:02:26,974 Во ред. Да. 15 00:02:30,508 --> 00:02:33,317 Три, два, еден. 16 00:02:38,349 --> 00:02:40,515 Засили тука. Се чека овластување. 17 00:02:42,285 --> 00:02:44,157 не видов лабораториите, но претпоставувам 18 00:02:44,293 --> 00:02:45,531 ги подигнавме спиечките? 19 00:02:47,158 --> 00:02:48,363 Да. Ќе морам да одам толку високо 20 00:02:48,498 --> 00:02:50,598 како 0,5 милилитри на сто фунти. 21 00:02:50,733 --> 00:02:52,600 Во ред, момци. Јасен си. 22 00:02:54,032 --> 00:02:56,806 Па, не сакаме да ја убиеш работата. 23 00:02:56,941 --> 00:02:58,375 Некои денови го правам тоа. 24 00:03:01,208 --> 00:03:02,707 О, Боже. 25 00:03:02,843 --> 00:03:04,281 ИЗВЕСТУВАЧ 2 Резервоарот 12 е офлајн 26 00:03:04,417 --> 00:03:06,783 до генетска модификација се стабилизира. 27 00:03:28,101 --> 00:03:29,372 Предупредување. Неуспех на задржување. 28 00:03:29,507 --> 00:03:30,902 Еј, што се случува? 29 00:03:31,038 --> 00:03:33,072 Предупредување. Неуспех на задржување. 30 00:03:33,207 --> 00:03:34,603 Предупредување. 31 00:03:34,738 --> 00:03:36,044 Неуспех на задржување. 32 00:03:38,512 --> 00:03:39,876 О, Боже. Лабаво е! 33 00:03:43,654 --> 00:03:45,352 Бегај! Задржувањето се заклучува! 34 00:03:47,286 --> 00:03:49,687 - Д-Рекс се ослободи! - Мораме да излеземе одовде! 35 00:03:49,822 --> 00:03:51,160 Запечатете ги вратите! 36 00:03:51,295 --> 00:03:53,157 Запечатете ги вратите! 37 00:03:55,002 --> 00:03:56,029 Мора да излеземе одовде! 38 00:03:56,165 --> 00:03:57,863 Оди! Оди! Оди! 39 00:03:57,998 --> 00:04:00,535 -Десанто! Вратата! - О, Боже. О, Боже. 40 00:04:00,670 --> 00:04:02,674 О, не! Не, не, не, не! Не, не, не! Ајде! 41 00:04:02,809 --> 00:04:04,533 Не, не, не! Не! 42 00:04:04,669 --> 00:04:06,235 - Во ред, тоа е само ... - Не, не, не, не! Во ред е. 43 00:04:06,370 --> 00:04:07,778 - Ајде. Ајде! - Само залепи... Внеси го клучот. 44 00:04:07,913 --> 00:04:10,374 Три, два, еден. 45 00:04:11,718 --> 00:04:13,046 Ајде! 46 00:04:13,182 --> 00:04:14,116 Три, два - 47 00:04:14,252 --> 00:04:16,387 Ајде! 48 00:04:20,859 --> 00:04:22,287 Ајде! 49 00:04:22,422 --> 00:04:23,721 Отворете ја вратата! 50 00:04:23,856 --> 00:04:25,561 Ве молам! 51 00:04:27,998 --> 00:04:29,134 Ве молам? 52 00:04:29,269 --> 00:04:30,564 Добро, само свртете го клучот. 53 00:04:30,699 --> 00:04:32,399 Во ред е. Тоа е - во ред е. 54 00:04:32,534 --> 00:04:34,270 Само свртете го клучот. Само свртете... 55 00:04:34,405 --> 00:04:35,564 Да. Само ве молам отворете ја вратата. 56 00:04:35,699 --> 00:04:36,834 Жал ми е. 57 00:04:36,969 --> 00:04:40,769 Те молам отвори ми ја вратата! 58 00:04:40,904 --> 00:04:42,012 Не! 59 00:04:47,383 --> 00:04:49,017 О, Боже, не. 60 00:04:52,950 --> 00:04:55,155 Не! О, не! 61 00:04:55,290 --> 00:04:56,784 Жал ми е! 62 00:04:56,920 --> 00:04:59,797 О, не! 63 00:05:57,654 --> 00:05:59,247 Ајде, што е ова? 64 00:05:59,383 --> 00:06:00,654 Овие работи требаше да бидат 65 00:06:00,790 --> 00:06:02,418 целосно исчистен пред две години. 66 00:06:02,554 --> 00:06:04,626 Да, добро, не сум среќен поради тоа, човеку. 67 00:06:04,761 --> 00:06:06,221 Се обидуваат да го подигнат токму сега. 68 00:06:06,357 --> 00:06:08,224 Не знам што ме сакаш да ти кажам. 69 00:06:08,360 --> 00:06:10,025 Што прави градоначалникот, да му седи на газот цел ден? 70 00:06:10,160 --> 00:06:11,694 Тежи 40 тони друже. 71 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 Дали сакате да го преместите? 72 00:06:13,465 --> 00:06:15,867 ♪ Дванаесет часот радио... ♪ 73 00:06:16,003 --> 00:06:17,565 ЖЕНА ... надвор од Менхетен. 74 00:06:17,701 --> 00:06:20,669 Причината за метежот е никој друг освен Бронто Били, 75 00:06:20,805 --> 00:06:24,579 се мислеше дека е последниот преживеан сауропод во Северна Америка. 76 00:06:24,715 --> 00:06:26,610 - Да се ​​вратам кај тебе, Боб. -Благодарам Хејли. 77 00:06:26,745 --> 00:06:29,520 Така, да, стареењето брахиосаурус, се знае дека е во лоша здравствена состојба, 78 00:06:29,655 --> 00:06:32,251 избувна од заградениот парк Кобл Хил 79 00:06:32,386 --> 00:06:34,523 каде што живеел додека живеел добивањето лекарска помош. 80 00:06:48,539 --> 00:06:50,267 О, за волја на Бога. 81 00:06:50,403 --> 00:06:53,375 Веќе почивај во мир, но добиј по ѓаволите надвор од патот. 82 00:06:53,511 --> 00:06:54,536 По ѓаволите, тоа е ладно. 83 00:06:54,672 --> 00:06:56,041 Чувство. 84 00:06:56,176 --> 00:06:58,483 Мислам, дури и за Њујорк, прилично е ладно. 85 00:07:01,550 --> 00:07:03,183 Мис Бенет, претпоставувам? 86 00:07:03,318 --> 00:07:04,719 Здраво. 87 00:07:04,855 --> 00:07:06,720 Нели требаше да се сретнеме во, хм... 88 00:07:06,855 --> 00:07:08,889 Не си баш тешко да се следи. 89 00:07:10,655 --> 00:07:13,793 - Па, како слушна за мене? - Пауло Пазолини, Блеквотер. 90 00:07:13,928 --> 00:07:15,930 Мм-хмм. Дали тој има порака за мене? 91 00:07:16,065 --> 00:07:19,928 Да. Тој рече да каже, „Феликс денес не е тој самиот“. 92 00:07:20,064 --> 00:07:22,002 Хм... во ред, слушам. 93 00:07:22,138 --> 00:07:24,476 Дали е тоа некои шпионски работи? Затоа што тоа е фантастично. 94 00:07:26,503 --> 00:07:28,445 Што е тоа што го правите во ParkerGenix? 95 00:07:28,581 --> 00:07:31,313 Мојата компанија се развива нов лек, 96 00:07:31,448 --> 00:07:33,150 и имаме одредени потреби. 97 00:07:33,285 --> 00:07:34,616 Ух-а. Тоа звучи нејасно. 98 00:07:34,751 --> 00:07:37,081 И што значи тоа во овој случај? 99 00:07:37,217 --> 00:07:38,487 Велат дека си добар при набавка на работи 100 00:07:38,622 --> 00:07:39,991 и не прашува многу прашања. 101 00:07:40,126 --> 00:07:41,721 Дали тие? 102 00:07:41,856 --> 00:07:43,284 Тие исто така велат дека не сте вознемирени 103 00:07:43,420 --> 00:07:45,794 по можни правни или етички импликации. 104 00:07:47,597 --> 00:07:49,200 Па, тие треба да замолчат. 105 00:07:49,336 --> 00:07:50,630 Па, сфатете го како комплимент. 106 00:07:50,765 --> 00:07:53,164 Ух, значи дека ја завршуваш работата. 107 00:07:54,197 --> 00:07:55,866 Изгубив пријател на мојата последна работа, 108 00:07:56,001 --> 00:07:57,639 па не сум за набавка. 109 00:07:57,775 --> 00:07:59,469 Па, не знаеш што е уште. 110 00:07:59,605 --> 00:08:01,243 Да, но вие работите за а фармацевтска компанија, нели? 111 00:08:01,378 --> 00:08:03,105 Значи... Ти ми се јави. 112 00:08:03,240 --> 00:08:04,907 Спецификации сум, па тоа е прикриено. 113 00:08:05,043 --> 00:08:07,884 Претпоставувам кражба на информации? 114 00:08:08,019 --> 00:08:12,815 Јас-Жал ми е, правам пронаоѓање и екстракции, а не грабежи. 115 00:08:12,950 --> 00:08:14,716 Тоа се диносауруси. 116 00:08:14,852 --> 00:08:17,160 Можеби ќе завршат со нас, но ние не сме преку со нив. 117 00:08:17,295 --> 00:08:18,858 Па, сите тие се ... 118 00:08:18,993 --> 00:08:20,862 Сите тие се мртви или умирање, па... 119 00:08:20,997 --> 00:08:23,667 Освен на неколку острови околу екваторот. 120 00:08:23,803 --> 00:08:27,302 Да, и тоа се забранети зони со причина. 121 00:08:27,437 --> 00:08:29,030 Одиш таму, умираш. 122 00:08:29,166 --> 00:08:31,206 Што е местото каде што влегувате. 123 00:08:31,341 --> 00:08:33,207 О. 124 00:08:33,343 --> 00:08:34,876 Не, благодарам. 125 00:08:37,317 --> 00:08:38,781 Г-ѓа Бенет! 126 00:08:38,917 --> 00:08:40,679 Дали сте го знаеле тоа 20% од светското население 127 00:08:40,815 --> 00:08:42,246 ќе умре од срцева болест? 128 00:08:42,381 --> 00:08:44,312 Тоа е еден на секои пет луѓе на планетата. 129 00:08:44,448 --> 00:08:46,186 Сега, само замислете. Земете некој што го познавате, 130 00:08:46,321 --> 00:08:48,122 било кој, и замислете дека вие може да биде тој што ќе им даде 131 00:08:48,258 --> 00:08:49,921 - дополнителни 20 години живот. - Тоа е многу трогателно. 132 00:08:50,056 --> 00:08:51,394 Сепак, тоа не е мое поле. 133 00:08:51,530 --> 00:08:52,993 И имаме многу длабоки џебови. 134 00:09:00,699 --> 00:09:02,304 Колку длабоко? 135 00:09:02,439 --> 00:09:04,169 За вас, исклучително. 136 00:09:05,176 --> 00:09:06,705 Па... 137 00:09:06,841 --> 00:09:09,013 Ќе ми треба број. 138 00:09:09,148 --> 00:09:10,978 Десет, шест нули. 139 00:09:12,476 --> 00:09:14,247 Вклучувајќи го и оној тоа е во десет? 140 00:09:14,382 --> 00:09:15,620 бр. 141 00:09:16,885 --> 00:09:19,252 Тоа е богатство, г-ѓа Бенет. 142 00:09:19,388 --> 00:09:21,084 Вид на пари што би значи дека никогаш не би морале да ставите 143 00:09:21,219 --> 00:09:23,289 твојот живот на линија некогаш повторно. 144 00:09:25,057 --> 00:09:26,262 Во ред, што е проблемот? 145 00:09:26,397 --> 00:09:28,023 Ах... 146 00:09:28,159 --> 00:09:29,463 Можни кривични пријави. 147 00:09:29,599 --> 00:09:31,626 Одиме на едно место 148 00:09:31,762 --> 00:09:35,673 каде што секоја влада на планетата го забрани патувањето. 149 00:09:37,610 --> 00:09:39,468 Па, подобро да не тогаш кажи некому. 150 00:09:42,680 --> 00:09:44,609 Да, тоа може да биде проблем. 151 00:09:44,744 --> 00:09:48,552 Тој сè уште не го знае тоа, но ние носиме цивил. 152 00:09:53,119 --> 00:09:54,920 Нео-јура доба 153 00:09:55,056 --> 00:09:58,021 се покажа како смртоносен до Диносаурија. 154 00:09:58,156 --> 00:10:00,258 Иако некои видови можат да преживеат 155 00:10:00,394 --> 00:10:04,062 во неколку изолирани богати со кислород тропски микроклими 156 00:10:04,198 --> 00:10:06,469 групирани во екваторијални региони, 157 00:10:06,605 --> 00:10:08,265 каде интеракциите со луѓето 158 00:10:08,401 --> 00:10:11,273 и други некомпатибилни модерниот вид е... 159 00:10:18,484 --> 00:10:20,449 Банер што се спушта. 160 00:10:22,182 --> 00:10:24,185 Добро, така е ова левата метакарпална? 161 00:10:24,321 --> 00:10:25,789 Да. 162 00:10:29,055 --> 00:10:31,086 Добро утро, докторе. 163 00:10:31,222 --> 00:10:33,021 Извинете што влегувам ненајавено. 164 00:10:33,156 --> 00:10:34,322 Можеме ли да имаме збор? 165 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 Извинете, тоа е пекол еден ден овде. 166 00:10:36,095 --> 00:10:37,467 Не затвораат. 167 00:10:37,602 --> 00:10:39,371 Д-р Хенри Лумис, Зора Бенет, 168 00:10:39,506 --> 00:10:40,501 - нашиот специјалист за мисии. - Здраво. 169 00:10:40,636 --> 00:10:42,168 Извини, каква мисија? 170 00:10:43,634 --> 00:10:46,510 Момци, зошто да не ти само направи пауза 171 00:10:46,645 --> 00:10:48,675 за една минута, во ред? 172 00:10:48,810 --> 00:10:50,339 Фала момци. 173 00:10:50,475 --> 00:10:52,344 Д-р Лумис беше советување на ParkerGenix 174 00:10:52,479 --> 00:10:54,509 за изминатите шест месеци на палео-коронарното здравје. 175 00:10:54,645 --> 00:10:56,316 Развиваме нов лек, Палеодиоксин, 176 00:10:56,451 --> 00:10:59,019 добиени од најголемите евидентирани видови диносауруси. 177 00:10:59,154 --> 00:11:01,582 Компјутерското моделирање сугерира може да спречи 178 00:11:01,718 --> 00:11:04,190 коронарна болест во просек по две децении. 179 00:11:04,325 --> 00:11:06,456 Размислете што може да има тоа наменета за мајка ти. 180 00:11:06,592 --> 00:11:08,364 - Многу ми е жал за твојата загуба. - Во ред. 181 00:11:08,500 --> 00:11:09,699 Секој може да чита датотека. 182 00:11:09,835 --> 00:11:11,667 Меѓутоа, ако станете лични, Јас сум надвор. 183 00:11:11,802 --> 00:11:13,404 Жал ми е за пречекорувањето. 184 00:11:13,540 --> 00:11:15,539 Ова истражување е клучно. 185 00:11:15,674 --> 00:11:17,333 Едноставно не можеме да го изведеме на суд. 186 00:11:17,469 --> 00:11:19,236 Не можеме да се синтетизира ДНК, 187 00:11:19,372 --> 00:11:21,777 па ни требаат примероци од живи диносауруси. 188 00:11:21,913 --> 00:11:24,882 И видот мора да биде вистински колос. 189 00:11:25,017 --> 00:11:27,044 Тоа се најголемите животни во три категории: 190 00:11:27,179 --> 00:11:29,945 морски, копнени и птичји. 191 00:11:30,080 --> 00:11:31,718 Зошто најголемиот? 192 00:11:31,854 --> 00:11:33,551 О, тоа се нивните срца. 193 00:11:33,687 --> 00:11:36,558 Колку беа поголеми, толку поголеми нивните коронарни мускули. 194 00:11:36,694 --> 00:11:38,325 И тие живееја најдолго, 195 00:11:38,461 --> 00:11:41,689 повеќе од сто години за некои сауроподи од времето на креда. 196 00:11:41,824 --> 00:11:46,362 Што значи трите диносаурусите што им требаат се 197 00:11:46,497 --> 00:11:51,770 Мосасаурус, кој живее во океанот, 198 00:11:51,905 --> 00:11:55,346 и Титаносаурус. 199 00:11:55,482 --> 00:11:57,782 Ќе ги најдете на копно. 200 00:11:59,519 --> 00:12:03,245 И на небото, Кецалкоатлус. 201 00:12:03,380 --> 00:12:05,887 Тоа е најголемиот птеросаурус. 202 00:12:06,023 --> 00:12:07,583 Секој од нив имаше просечен животен век 203 00:12:07,719 --> 00:12:09,886 повеќе од еден век, дури и пред рафинирањето на ДНК. 204 00:12:10,021 --> 00:12:11,389 Мм. 205 00:12:11,525 --> 00:12:12,929 Лек кој може да спречи срцева болест би била 206 00:12:13,064 --> 00:12:14,789 најголемиот медицински пробив во векови. 207 00:12:14,924 --> 00:12:18,995 Да. И сигурен сум дека ќе биде вреди милијарди, нели? 208 00:12:19,130 --> 00:12:20,862 - Трилиони. - Хм. 209 00:12:20,997 --> 00:12:23,072 Единствениот начин за нашите научници да ги комплетираме жиците сега 210 00:12:23,208 --> 00:12:27,436 е со крв и примероци од ткиво од живи диносауруси. 211 00:12:27,571 --> 00:12:30,045 Чекај. Y-Сакаш да земаат примероци од крв 212 00:12:30,180 --> 00:12:32,213 од овие животни додека се живи? 213 00:12:32,349 --> 00:12:34,950 Хемоглобин деоксигенира во рок од неколку секунди постмортам. 214 00:12:35,085 --> 00:12:38,119 Ливидност и ипостас следете веднаш. 215 00:12:39,254 --> 00:12:42,118 За наша среќа, сите овие видови постојат 216 00:12:42,254 --> 00:12:44,419 на една изолирана локација. 217 00:12:44,555 --> 00:12:45,828 Ние составуваме тим, 218 00:12:45,964 --> 00:12:47,529 и ние би сакале веднаш да замине. 219 00:12:47,664 --> 00:12:49,096 Имаме конкуренти, 220 00:12:49,232 --> 00:12:52,062 а г-дин Паркер не толерира второ место. 221 00:12:52,198 --> 00:12:53,302 Можеш ли да бидеш подготвен утре? 222 00:12:53,438 --> 00:12:55,268 Д-р Лумис? 223 00:12:57,842 --> 00:12:59,167 Мислев дека само советувам. 224 00:12:59,302 --> 00:13:01,340 Вие сте. Во лице. 225 00:13:01,475 --> 00:13:03,578 Ние не сме квалификувани да се идентификуваат животните 226 00:13:03,713 --> 00:13:05,546 или предвиди однесување. 227 00:13:05,682 --> 00:13:06,785 Па... 228 00:13:08,655 --> 00:13:10,784 Зошто не праќаш војска? 229 00:13:10,920 --> 00:13:11,981 Вие сте богата компанија. 230 00:13:12,116 --> 00:13:13,957 Доверливост. 231 00:13:14,092 --> 00:13:16,592 Колку помалку луѓе знаат за ова, толку подобро. 232 00:13:16,728 --> 00:13:18,419 Можам да ти гарантирам безбедност. 233 00:13:18,554 --> 00:13:20,396 Мислам, знаете, повеќе или помалку. 234 00:13:20,532 --> 00:13:22,224 О, не, не. Не се работи за мојата безбедност. Едноставно, тоа е... 235 00:13:22,359 --> 00:13:24,198 - „Повеќе или помалку“? - Да. 236 00:13:28,734 --> 00:13:31,600 Тоа што го предлагаш е навистина нелегално. 237 00:13:31,736 --> 00:13:34,436 О, нели... дали му кажавте за нулите? 238 00:13:34,571 --> 00:13:35,513 Тоа нема да работи со него. 239 00:13:35,648 --> 00:13:37,279 Што зборуваш? 240 00:13:39,984 --> 00:13:42,348 Дали некогаш сте виделе диносаурус во дивината? 241 00:13:43,617 --> 00:13:45,452 Не мислам во тематски парк кога си бил дете 242 00:13:45,588 --> 00:13:49,351 или гледајќи некое кутро суштество талкаат низ градот изгубени. 243 00:13:49,487 --> 00:13:52,094 Мислам во неговото природно живеалиште. 244 00:13:53,262 --> 00:13:55,458 Затоа што додека не го сториш тоа, 245 00:13:55,593 --> 00:13:57,759 ти си само дечко кој ги посетува зоолошките градини. 246 00:14:12,984 --> 00:14:15,854 Продадовме десетина билети цела минатата недела. 247 00:14:18,214 --> 00:14:21,283 Пред пет години, би имале да чекам ред со часови, 248 00:14:21,419 --> 00:14:23,059 ако можеш и да влезеш. 249 00:14:26,394 --> 00:14:28,757 Никој не се грижи за овие животни веќе. 250 00:14:30,635 --> 00:14:32,167 Тие заслужуваат подобро. 251 00:14:33,331 --> 00:14:35,737 Само ми треба секунда. 252 00:14:35,873 --> 00:14:38,236 Не, да. Земете ... 253 00:14:38,372 --> 00:14:40,601 Одвојте цело време што ви треба. 254 00:14:40,736 --> 00:14:42,379 Земете ги сите минути. Не како... 255 00:14:44,475 --> 00:14:45,749 ...целиот твој живот беше, 256 00:14:45,885 --> 00:14:48,144 знаеш, водечки до овој момент. 257 00:15:08,037 --> 00:15:10,271 - Подготвен си? - Да. 258 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 Три по ред! 259 00:15:59,582 --> 00:16:01,619 Капетан Кинкаид. 260 00:16:03,793 --> 00:16:05,563 Мартин Кребс. 261 00:16:05,698 --> 00:16:07,293 Разговаравме на телефон. 262 00:16:07,429 --> 00:16:10,969 Да, Кребс, види, извини. 263 00:16:11,104 --> 00:16:13,962 Размислив, и не можам да го направам тоа. 264 00:16:15,132 --> 00:16:18,739 Би сакал, само како услуга на Зора, но не можам. 265 00:16:18,875 --> 00:16:21,474 Што? 266 00:16:22,474 --> 00:16:25,049 Веќе се договоривме на телефон. 267 00:16:26,146 --> 00:16:27,409 Ја наведовте вашата цена. 268 00:16:27,545 --> 00:16:28,985 Не е тоа. јас само... 269 00:16:29,121 --> 00:16:30,879 Тоа е малку премногу ризично за мојот брод. 270 00:16:32,258 --> 00:16:35,691 Сè уште не се исплатила, па замислувам дека разбираш. 271 00:16:35,826 --> 00:16:37,225 Без тешки чувства, З. 272 00:16:37,360 --> 00:16:39,622 Еј. Два двојни руми. Мерси. 273 00:16:39,758 --> 00:16:41,966 Што е ова по ѓаволите? Тој е твое момче. 274 00:16:42,101 --> 00:16:45,831 Да. Поминавме десет години во MARSOC заедно. 275 00:16:45,966 --> 00:16:47,670 Данкан е најдобар. Во спротивно, не би бил тука. 276 00:16:47,806 --> 00:16:49,466 Најдобро во што? Пиење? 277 00:16:49,602 --> 00:16:52,036 Фабрис, не пиштолите, во ред? 278 00:16:52,171 --> 00:16:53,472 Во ред. Во ред. 279 00:16:53,607 --> 00:16:56,008 Преместување работи и луѓе во и надвор од места 280 00:16:56,144 --> 00:16:57,776 тие не треба да бидат. 281 00:16:57,911 --> 00:16:59,681 Проблемот е, јас навистина не можам овој пат, З. 282 00:16:59,816 --> 00:17:01,379 Жал ми е. 283 00:17:01,514 --> 00:17:02,911 И се плашам дека тоа е конечно. 284 00:17:03,046 --> 00:17:05,379 Тоа е пекол на неуспех, Данкан. 285 00:17:05,514 --> 00:17:06,514 Ти ми вети. 286 00:17:06,650 --> 00:17:08,653 Сега сме заебале. 287 00:17:11,025 --> 00:17:12,490 Жал ми е. 288 00:17:12,626 --> 00:17:14,989 Мразам да го гледам ова сите се распаѓаат на тебе. 289 00:17:18,596 --> 00:17:20,468 Ќе ти кажам што. 290 00:17:20,603 --> 00:17:23,537 Зошто не направи некој вид гест на добра волја? 291 00:17:23,672 --> 00:17:26,269 Како, можеби... знаеш, Само плукам овде... 292 00:17:26,404 --> 00:17:28,441 но можеби би можел 293 00:17:28,577 --> 00:17:30,078 двојно повеќе за што разговаравме јас и ти, 294 00:17:30,213 --> 00:17:31,539 и тогаш можам се грижи за Данкан 295 00:17:31,675 --> 00:17:32,880 и неговата екипа надвор од мојот крај. 296 00:17:33,015 --> 00:17:34,885 О, гледам. 297 00:17:35,020 --> 00:17:36,879 Тоа е многу убаво. 298 00:17:37,014 --> 00:17:38,715 Гответе го ова на телефон или само сега? 299 00:17:38,850 --> 00:17:41,256 О, само се обидувам да ви помогнеме. 300 00:17:41,391 --> 00:17:43,122 Не морам да седам овде и биди навреден. 301 00:17:43,258 --> 00:17:45,795 За волја на Бога, добро. Договорено. 302 00:17:45,931 --> 00:17:47,864 - Одлично. - Одлично. 303 00:17:48,000 --> 00:17:51,258 Ќе се движиме кон Барбадос 304 00:17:51,394 --> 00:17:55,304 да се избегнат владините патроли, но и онака ги нема многу. 305 00:17:57,533 --> 00:17:58,967 Зошто е тоа? 306 00:18:02,546 --> 00:18:04,913 Никој не е доволно глупав да одиме кај што одиме. 307 00:18:07,546 --> 00:18:09,614 Еј! Еј! 308 00:18:09,750 --> 00:18:12,218 Дојди овде! 309 00:18:12,353 --> 00:18:13,490 - Еј. -Еј. 310 00:18:13,625 --> 00:18:14,758 Овде. 311 00:18:14,894 --> 00:18:16,222 - Еј, З. - Здраво. 312 00:18:16,358 --> 00:18:18,124 - Еј, како беше? - О, добро. 313 00:18:18,259 --> 00:18:19,888 Боби Атвотер. 314 00:18:20,024 --> 00:18:21,730 Тој ќе помогне со тимско обезбедување. 315 00:18:21,865 --> 00:18:23,595 Обезбедување за...? 316 00:18:23,731 --> 00:18:26,027 Погрижете се да не завршите во една од овие. 317 00:18:31,270 --> 00:18:32,836 Во живо. 318 00:18:33,813 --> 00:18:35,412 Дали има нешто друго? 319 00:18:36,682 --> 00:18:38,643 Да, слушај, нема да бидам можеш да го направиш ова, знаеш? 320 00:18:38,779 --> 00:18:40,416 Јас-Би сакал како услуга за тебе, З, но... 321 00:18:40,551 --> 00:18:42,747 - О, не, веќе го истрчавме. - Во ред, кул. 322 00:18:44,724 --> 00:18:46,447 Значи, кога ќе заминеме? 323 00:18:58,764 --> 00:19:00,204 -Еј, Леклерк. - ЛеКЛЕРК: Што? 324 00:19:00,339 --> 00:19:01,838 Видовте ли колку Кинкејд ни плаќа 325 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 за оваа? 326 00:19:03,735 --> 00:19:05,470 О, да. 327 00:19:05,605 --> 00:19:07,171 - Во неволја сме. - По ѓаволите да. 328 00:19:14,020 --> 00:19:15,612 Па, добрата вест е, 329 00:19:15,748 --> 00:19:17,848 Мосасаурот беше означен во заробеништво 330 00:19:17,983 --> 00:19:20,818 и InGen продолжи да го следи по неговото бегство. 331 00:19:20,953 --> 00:19:22,649 Ги купивме нивните податоци кога влегоа во Поглавје 11, 332 00:19:22,785 --> 00:19:24,019 па сега го следиме. 333 00:19:24,154 --> 00:19:26,255 Се чини дека никој друг не знае многу за тоа. 334 00:19:26,390 --> 00:19:28,194 Но... 335 00:19:28,330 --> 00:19:30,132 тоа е токму таму. 336 00:19:30,268 --> 00:19:33,694 Значи, првиот примерок за 150 милји или така. 337 00:19:33,830 --> 00:19:35,470 Многу блиску до екваторот. 338 00:19:36,537 --> 00:19:38,042 Но зошто... зошто во близина на екваторот? 339 00:19:38,178 --> 00:19:39,837 Зошто не преживеат на друго место? 340 00:19:41,106 --> 00:19:44,375 Фитнес пејзажот на Земјата повеќе не им одговара. 341 00:19:44,511 --> 00:19:46,842 Ах, воздухот е различен. 342 00:19:46,977 --> 00:19:48,378 Сончевото зрачење е различно, 343 00:19:48,514 --> 00:19:49,984 инсекти, вегетација. 344 00:19:50,120 --> 00:19:51,514 Сè е различно. 345 00:19:51,649 --> 00:19:53,114 Но, блиску до екваторот, 346 00:19:53,250 --> 00:19:55,554 тоа е речиси климата од пред 60 милиони години. 347 00:19:55,689 --> 00:19:57,292 Потопло е и богата со кислород. 348 00:19:57,428 --> 00:20:00,063 И Мосасаурот генерално кругови 349 00:20:00,198 --> 00:20:01,660 островот на кој одиме. 350 00:20:01,795 --> 00:20:04,592 Таму има комплекс тоа беа Р и Д 351 00:20:04,727 --> 00:20:07,104 за оригиналниот парк. 352 00:20:07,239 --> 00:20:11,671 Беше напуштен по несреќа. 353 00:20:14,207 --> 00:20:15,903 Ќе сакаме да влеземе, добијте ги нашите три примероци 354 00:20:16,039 --> 00:20:18,677 и излезете што е можно побрзо. 355 00:20:18,813 --> 00:20:20,351 Затоа што иако дваесетина видови 356 00:20:20,486 --> 00:20:24,554 преживеале таму, сами, речиси 20 години, 357 00:20:24,690 --> 00:20:28,854 не правете грешка, ова е по не значи контролирана средина. 358 00:20:28,989 --> 00:20:31,790 Да, мислам дека ќе бидеме во ред. 359 00:20:32,765 --> 00:20:34,358 Кои се тие? 360 00:20:34,494 --> 00:20:36,295 Невротоксини. 361 00:20:36,431 --> 00:20:37,797 Колку брзо? 362 00:20:37,932 --> 00:20:40,495 Парализа внатре неколку секунди. 363 00:20:40,630 --> 00:20:41,734 И тогаш што? 364 00:20:43,667 --> 00:20:45,441 И тогаш преживуваш. 365 00:20:51,842 --> 00:20:53,715 Дали е ова делот каде што вие, 366 00:20:53,851 --> 00:20:55,543 кажи ми дека тоа е криминал да убиеш диносаурус, докторе? 367 00:20:55,678 --> 00:20:59,051 Не, тука ти кажувам грев е да се убие диносаурус. 368 00:21:03,758 --> 00:21:07,930 Па, што ако ние сме или тие? Хм? 369 00:21:08,065 --> 00:21:11,062 Потоа се ставивме себеси место каде што не припаѓаме. 370 00:21:13,069 --> 00:21:15,570 Мм, тоа е - некако нашата специјалност, д-р Лумис. 371 00:21:17,608 --> 00:21:19,233 Немаме намера да им наштети на животните. 372 00:21:19,368 --> 00:21:22,236 Ајде само да ги добиеме нашите примероци и оди дома. 373 00:21:22,371 --> 00:21:24,678 Ќе ја изгуби светлината пред да воспоставиме контакт. 374 00:21:24,813 --> 00:21:26,746 Ќе трчаме првото нешто наутро. 375 00:21:27,746 --> 00:21:29,549 Како функционира екстракцијата? 376 00:21:29,685 --> 00:21:31,912 Овие пикадо собираат примероци од крв. 377 00:21:32,047 --> 00:21:33,288 Добивате по еден истрел со секој. 378 00:21:33,423 --> 00:21:34,819 Моза има четири инчи кожа, 379 00:21:34,955 --> 00:21:38,252 па мора да бидете внатре десет метри да навлезе. 380 00:21:39,598 --> 00:21:42,462 И се исфрла самостојно кога ќе достигне капацитет. 381 00:21:42,597 --> 00:21:44,563 Треба да пука 382 00:21:44,699 --> 00:21:46,133 неколку стотини стапки во воздухот, 383 00:21:46,268 --> 00:21:47,470 како ракета модел. 384 00:21:50,165 --> 00:21:52,935 На денот, ќе се отвори падобран, 385 00:21:53,071 --> 00:21:54,603 и ќе лебди назад надолу на нас. 386 00:21:54,739 --> 00:21:56,213 Јас ќе го земам ударот. 387 00:21:56,349 --> 00:21:59,015 Ах, далечинско стрелање со биопсија е прилично основно. 388 00:21:59,151 --> 00:22:00,780 Сигурен сум дека можам да се справам со тоа. 389 00:22:01,786 --> 00:22:02,685 О. 390 00:22:05,421 --> 00:22:06,885 Да ти покажам нешто. 391 00:22:11,625 --> 00:22:13,959 - Го чувствуваш тој спреј? - Да. 392 00:22:14,095 --> 00:22:16,800 Сега замислете го бродот лулање на 15 до 20 степени, 393 00:22:16,935 --> 00:22:19,527 ние се движиме со 30 јазли, вие ти тече пот во очите, 394 00:22:19,662 --> 00:22:23,004 и ти си доволно блиску за да погледнеш тоа нешто право во забите. 395 00:22:23,139 --> 00:22:24,375 Го добивте ова. 396 00:22:30,181 --> 00:22:32,213 Те молам, биди ми гостин. 397 00:22:32,349 --> 00:22:34,781 О, навистина? Ако инсистирате. 398 00:22:41,392 --> 00:22:43,954 Не можам да го поднесам. 399 00:22:45,765 --> 00:22:47,830 Мислам, тоа е-тоа беше забавно работи со тебе, З. 400 00:22:47,966 --> 00:22:50,867 - Што? - Но, мислам дека ние само го најде нашиот нов лидер на тимот. 401 00:22:52,498 --> 00:22:54,265 Без навреда. 402 00:22:54,401 --> 00:22:57,071 Мислам, не познавам никого што би можело да биде навредено од тоа. 403 00:22:57,207 --> 00:22:58,409 Тоа е значи. 404 00:23:04,643 --> 00:23:05,981 Слушнав за Букер. 405 00:23:08,712 --> 00:23:10,282 Да. 406 00:23:10,418 --> 00:23:12,016 Многу ми е жал. 407 00:23:13,023 --> 00:23:14,458 Да. 408 00:23:16,295 --> 00:23:18,560 На која работа бевте? 409 00:23:18,695 --> 00:23:22,796 Хм, едноставно тренинг мисија во Јемен. 410 00:23:24,066 --> 00:23:26,536 Не можеше да биде поосновно. Само автомобил-бомба. 411 00:23:28,072 --> 00:23:29,539 Од никаде. 412 00:23:32,208 --> 00:23:33,510 Барем брзо. 413 00:23:36,245 --> 00:23:38,046 Не навистина. 414 00:23:38,181 --> 00:23:39,780 Срање. 415 00:23:41,517 --> 00:23:43,586 Тој не го заслужи тоа. 416 00:23:45,351 --> 00:23:46,888 бр. 417 00:23:50,261 --> 00:23:52,061 Морав да и кажам на неговата сопруга. 418 00:23:52,197 --> 00:23:54,397 Беше... беше брутално. 419 00:23:54,532 --> 00:23:55,831 Не можете да го продолжите ова засекогаш, З. 420 00:23:55,966 --> 00:23:56,932 бр. 421 00:23:57,068 --> 00:23:59,399 Ова дело... 422 00:23:59,535 --> 00:24:01,294 те крши на крајот. 423 00:24:01,430 --> 00:24:03,738 Што мислите вие Правам овде долу? 424 00:24:03,874 --> 00:24:06,937 Јас само се обидувам да, знаеш, купи ми го животот назад. 425 00:24:07,073 --> 00:24:09,507 О, навистина? Мислев дека едноставно ти недостигав. 426 00:24:09,643 --> 00:24:11,908 Па... 427 00:24:12,043 --> 00:24:13,442 Знаеш што всушност пропуштив? 428 00:24:13,577 --> 00:24:14,848 Хм? 429 00:24:15,881 --> 00:24:17,312 Погребот на мојата мајка. 430 00:24:18,352 --> 00:24:19,382 О, леле. 431 00:24:19,518 --> 00:24:20,783 Да. 432 00:24:20,919 --> 00:24:22,721 Тоа е страшно, Зора. 433 00:24:22,856 --> 00:24:24,719 - Да, да. - Не, сериозно. 434 00:24:24,854 --> 00:24:26,694 Тоа е, како, најлошото нешто Сум слушнал некогаш некој да прави. 435 00:24:26,829 --> 00:24:28,963 Ви благодарам. Тоа е толку поддршка за вас. 436 00:24:29,098 --> 00:24:30,765 О. 437 00:24:31,760 --> 00:24:33,570 Бог. 438 00:24:39,976 --> 00:24:42,546 Те молам кажи ми го решивте со Амелија. 439 00:24:48,250 --> 00:24:49,685 Па... 440 00:24:52,549 --> 00:24:55,185 Секогаш кога погледнавме еден на друг, ние само... 441 00:24:57,296 --> 00:24:59,222 ...штотуку го видов нашето мало момче. 442 00:25:02,262 --> 00:25:05,360 Полесно за нас двајцата само да одам сам, знаеш? 443 00:25:15,147 --> 00:25:16,408 Многу сме патетични. 444 00:25:18,684 --> 00:25:21,441 Во ред, што велиш остануваме живи? 445 00:25:21,577 --> 00:25:26,315 И, знаеш, збогати се овој пат. 446 00:25:27,692 --> 00:25:29,992 Богатото е убаво, но нема да биде доволно. 447 00:25:30,127 --> 00:25:31,894 Со сигурност. 448 00:25:32,030 --> 00:25:35,062 Направете нешто што е важно додека има уште време. 449 00:25:35,198 --> 00:25:36,391 Во ред. 450 00:25:36,526 --> 00:25:38,129 Не го бришете само тоа. Мислам на тоа. 451 00:25:39,270 --> 00:25:41,003 Не чекај Зора. 452 00:25:41,139 --> 00:25:42,531 Не чекајте. 453 00:25:56,455 --> 00:25:58,612 ♪ Зедовме завет во лето ♪ 454 00:25:58,747 --> 00:26:02,417 ♪ Сега се пронаоѓаме кон крајот на декември... ♪ 455 00:26:05,529 --> 00:26:07,059 Ги рационализираш, душо? 456 00:26:08,497 --> 00:26:09,892 Уживам во нив. 457 00:26:11,562 --> 00:26:13,065 Тоа е долг пат преку Атлантикот. 458 00:26:13,201 --> 00:26:15,804 Ќе ти недостигаат кога ќе снема. 459 00:26:18,744 --> 00:26:21,106 Може ли да прашам зошто имаш толку многу во вашиот џеб? 460 00:26:23,041 --> 00:26:24,112 Значи таа не ги јаде. 461 00:26:24,247 --> 00:26:26,213 Ах, нели. 462 00:26:26,349 --> 00:26:27,547 Еј, душо. 463 00:26:27,683 --> 00:26:29,078 Каде е твоето момче? 464 00:26:29,213 --> 00:26:30,747 Нему му е редот на воланот. 465 00:26:30,882 --> 00:26:32,088 Дали доаѓа или што? 466 00:26:32,223 --> 00:26:33,786 Ах, му реков. 467 00:26:33,921 --> 00:26:35,626 Само што се облекува. 468 00:26:36,754 --> 00:26:37,786 Во ред. 469 00:26:37,921 --> 00:26:39,393 Во ред. 470 00:26:39,529 --> 00:26:41,459 Дали сакате да вежбате? 471 00:26:41,594 --> 00:26:42,725 Во ред. 472 00:26:42,860 --> 00:26:44,731 Запомни, во ред? 473 00:26:44,867 --> 00:26:46,235 Тоа е исто како што ти покажа тато. 474 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 Под, под, околу. 475 00:26:48,773 --> 00:26:50,304 Вие момци некогаш посакувате имавте досаден татко? 476 00:26:50,440 --> 00:26:51,942 - Ние правиме. - Да. 477 00:26:55,905 --> 00:26:57,208 Конечно. 478 00:27:01,720 --> 00:27:03,748 Добра вечер, Ксавиер. 479 00:27:03,884 --> 00:27:05,152 Што има? 480 00:27:05,288 --> 00:27:07,257 6:00 часот. 481 00:27:07,392 --> 00:27:09,651 знам. 482 00:27:10,921 --> 00:27:13,430 Бев надвор ладно. 483 00:27:13,565 --> 00:27:14,924 Тоа е твој часовник. 484 00:27:15,059 --> 00:27:17,668 О, јас спиев како бебе. 485 00:27:20,066 --> 00:27:21,837 Имаш - го имаш воланот? 486 00:27:23,605 --> 00:27:27,001 Човеку, многу сум уморен. 487 00:27:27,137 --> 00:27:28,336 Ќе бидам искрен. 488 00:27:28,472 --> 00:27:29,842 Веројатно би се збунил на воланот. 489 00:27:29,978 --> 00:27:31,682 Ќе ја земам неговата смена. Во ред е. 490 00:27:31,817 --> 00:27:33,976 Не, не, не, душо, го поминавме ова. 491 00:27:34,112 --> 00:27:35,883 Ти треба сон. Ми треба сон. 492 00:27:36,018 --> 00:27:38,149 Тоа е твоја смена, Ксавиер. Ајде човече. 493 00:27:38,284 --> 00:27:42,793 Рубен, не може ли само да се закотвиме, еднаш? 494 00:27:42,928 --> 00:27:45,760 Користете го сидрото. Сè уште не сме го направиле тоа. 495 00:27:45,896 --> 00:27:48,960 Носиме само 50 метри од синџир на сидро. 496 00:27:49,096 --> 00:27:51,695 Тоа е 2.000 метри до дното. 497 00:27:51,830 --> 00:27:53,495 О. 498 00:27:54,931 --> 00:27:56,639 Звучи како некој требаше да размисли за тоа 499 00:27:56,774 --> 00:27:58,131 - пред да заминеме. -Имаш ли идеја 500 00:27:58,267 --> 00:27:59,300 тежина од два ти - 501 00:27:59,435 --> 00:28:00,944 Го изградив овој брод, добро, Ксавиер? 502 00:28:01,080 --> 00:28:02,845 - Знам што правам. - О, значи добро си. 503 00:28:02,980 --> 00:28:04,307 - Добар си на воланот. - Знаеш што? 504 00:28:04,443 --> 00:28:06,246 Само зграпчете уште еден час. Јас сум - добро сум. 505 00:28:06,382 --> 00:28:08,480 - Да. Совршено. Ти си најдобар. - Сфатив. јас сум добро. 506 00:28:08,615 --> 00:28:10,054 Тупаница? 507 00:28:10,189 --> 00:28:11,220 Дај ми малку. 508 00:28:11,356 --> 00:28:13,052 Не е важно. Уф. 509 00:28:13,188 --> 00:28:16,650 О, имаш сладунец, пријателе? Го сакам овој материјал. 510 00:28:27,934 --> 00:28:29,997 Не кажав ни збор. 511 00:28:30,133 --> 00:28:31,502 Ниту еден збор. 512 00:28:31,638 --> 00:28:32,974 Добро. 513 00:28:33,971 --> 00:28:35,372 Па немој. 514 00:28:37,815 --> 00:28:39,511 Што - направи - дури и тој донесе кошула? 515 00:28:39,647 --> 00:28:43,384 Добро, јасно е дека не гледаш страната на него што ја гледам. 516 00:28:43,519 --> 00:28:44,979 Голата страна. 517 00:28:45,114 --> 00:28:46,487 Еј. 518 00:28:46,623 --> 00:28:48,257 Мислам, јас... 519 00:28:48,392 --> 00:28:50,888 Претпоставувам дека се надевав ќе бевме само ние тројца. 520 00:28:51,023 --> 00:28:53,728 Знаете, последен ура. 521 00:28:53,863 --> 00:28:57,361 Одам во Њујорк, а не во Монголија. 522 00:28:58,637 --> 00:29:00,067 знам. Во право си. 523 00:29:05,673 --> 00:29:06,737 Кои се тие? 524 00:29:10,072 --> 00:29:11,749 Каде? 525 00:29:17,051 --> 00:29:19,552 Еден часот. Се движи кон исток. 526 00:29:19,687 --> 00:29:20,982 Делфини? 527 00:29:21,117 --> 00:29:22,289 бр. 528 00:29:22,425 --> 00:29:24,786 Без перки. 529 00:29:24,922 --> 00:29:26,390 Едра. 530 00:29:35,198 --> 00:29:37,401 Бела, фати го тркалото. 531 00:29:45,912 --> 00:29:47,314 Лево, лево, лево. 532 00:29:56,485 --> 00:29:57,655 Нешто огромно нè заобиколи. 533 00:29:57,790 --> 00:29:58,961 Едрена риба? 534 00:29:59,660 --> 00:30:00,726 Поголеми. 535 00:30:00,862 --> 00:30:03,261 Дали е тоа што знаеш? 536 00:30:03,397 --> 00:30:05,961 Не, душо, тоа не е што знаеш. 537 00:30:06,096 --> 00:30:07,295 Едвај остана. 538 00:30:07,431 --> 00:30:09,263 Ги мразам тие работи. 539 00:30:09,399 --> 00:30:11,533 Посакувам никогаш да не се вратат. 540 00:30:11,669 --> 00:30:13,700 Само мислам дека треба да ... 541 00:30:23,420 --> 00:30:25,284 Издржи! 542 00:30:32,156 --> 00:30:34,626 - Тато! Тато! - Тереза! 543 00:30:34,761 --> 00:30:37,157 - Ксавиер е внатре! - Ќе го земам. Дојдете до врвот. 544 00:30:37,292 --> 00:30:38,968 Дојдете до врвот! 545 00:30:41,264 --> 00:30:42,897 Пливај! 546 00:30:43,033 --> 00:30:44,368 Ксавиер! 547 00:30:44,504 --> 00:30:45,808 - Не се отвора! - Нека се наполни со вода! 548 00:30:45,944 --> 00:30:47,374 - Рубен, нема да се отвори! - Нека се наполни! 549 00:30:47,510 --> 00:30:48,842 - Нека се наполни, тогаш можеш да ја отвориш вратата! - Зошто? 550 00:30:48,978 --> 00:30:50,778 Земете го радиото! Во црвената торба! 551 00:30:50,913 --> 00:30:52,482 Црвената чанта! Торбата за итни случаи! 552 00:30:52,618 --> 00:30:55,347 - Стани! - Во ред. 553 00:30:57,851 --> 00:30:59,148 Оди! 554 00:30:59,283 --> 00:31:00,550 - Каде е? - Земи го! 555 00:31:00,686 --> 00:31:01,857 - Не можам да најдам! - Во торбата е! 556 00:31:01,993 --> 00:31:03,788 Торбата за итни случаи! Радиото за итни случаи! 557 00:31:03,923 --> 00:31:05,654 Во ред. 558 00:31:07,122 --> 00:31:09,333 Тато! 559 00:31:09,468 --> 00:31:10,894 Ксавиер! 560 00:31:11,030 --> 00:31:12,533 Еј! Само излезете! 561 00:31:33,649 --> 00:31:35,926 - Тереза! - Бела! Бела, издржи! 562 00:31:47,000 --> 00:31:49,071 - Ксавиер! - Ксавиер! 563 00:31:50,673 --> 00:31:51,999 - Тато! - Тато! 564 00:31:52,134 --> 00:31:54,003 Тато! 565 00:31:54,139 --> 00:31:56,509 - Ксавиер! - Тато! 566 00:31:56,644 --> 00:31:57,578 Тато! 567 00:31:57,714 --> 00:31:58,940 Мила! 568 00:31:59,075 --> 00:32:01,077 Тато! 569 00:32:01,212 --> 00:32:02,913 Каде е Ксавиер? 570 00:32:03,048 --> 00:32:04,415 Што се случи? 571 00:32:04,551 --> 00:32:07,257 - Тато, каде е тој? - Не знам. 572 00:32:08,884 --> 00:32:11,086 Ќе се вратам надолу. Ќе продолжам да барам. 573 00:32:13,761 --> 00:32:14,761 Ксавиер! 574 00:32:14,897 --> 00:32:16,725 Ксавиер! 575 00:32:18,095 --> 00:32:19,261 Ксавиер! 576 00:32:19,397 --> 00:32:21,064 - Ксавиер, пливај! - Еј! Еј! 577 00:32:21,199 --> 00:32:23,638 Ксавиер, побрзај! Пливај! 578 00:32:23,773 --> 00:32:24,901 - Ксавиер! - Ајде! 579 00:32:28,640 --> 00:32:29,645 - Ајде! Ајде! Ајде! - Пливај, Ксавиер! 580 00:32:29,781 --> 00:32:31,679 - Побрзо! Ајде! - Побрзајте! 581 00:32:31,814 --> 00:32:33,282 Ксавиер! 582 00:32:33,418 --> 00:32:34,908 Ајде! 583 00:32:44,329 --> 00:32:45,457 Тато. 584 00:32:50,929 --> 00:32:52,402 јас... 585 00:32:52,538 --> 00:32:54,103 Ја добив торбата. 586 00:33:04,980 --> 00:33:06,275 ♪ Пари дожд... ♪ 587 00:33:09,552 --> 00:33:12,422 ♪ Но, задржете ја промената Затоа што имам доволно ♪ 588 00:33:14,290 --> 00:33:17,053 ♪ Малку време... ♪ 589 00:33:27,298 --> 00:33:29,171 Дали прекинувам? 590 00:33:30,608 --> 00:33:32,035 О. 591 00:33:32,170 --> 00:33:33,736 Во ред е. 592 00:33:34,978 --> 00:33:36,708 Не можам да спијам. 593 00:33:36,844 --> 00:33:39,605 Па, велат ако можеш да спиеш претходната ноќ, 594 00:33:39,741 --> 00:33:41,447 веројатно треба да се откажеш. 595 00:33:42,450 --> 00:33:44,483 Не слушаш толку многу во музејската работа. 596 00:33:46,119 --> 00:33:47,354 Сакаш да седнеш? 597 00:33:56,660 --> 00:33:58,392 Може ли да прашам што те мачеше? 598 00:33:58,527 --> 00:34:00,401 Можеби малку ПТСН. 599 00:34:00,536 --> 00:34:02,868 Веројатно требаше да земам уште некое слободно време 600 00:34:03,004 --> 00:34:04,569 после мојата последна работа. 601 00:34:08,811 --> 00:34:10,311 Што си ти? 602 00:34:11,617 --> 00:34:13,215 Како платеник? 603 00:34:15,020 --> 00:34:17,450 Ух, ситуациона безбедност и реакција. 604 00:34:21,484 --> 00:34:22,689 Значи платеник, тогаш. 605 00:34:25,890 --> 00:34:28,696 Па, сепак, звучи многу повеќе возбудливо од мојот живот. 606 00:34:28,831 --> 00:34:29,795 Да? 607 00:34:29,931 --> 00:34:31,692 Како точно? 608 00:34:31,827 --> 00:34:34,500 Па, никогаш не сум е пукано во. 609 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 - Не? - Мм-мм. 610 00:34:38,576 --> 00:34:39,835 Па... 611 00:34:43,408 --> 00:34:45,247 Има уште време. 612 00:34:48,753 --> 00:34:50,285 Добра ноќ, докторе. 613 00:34:52,580 --> 00:34:54,124 Добра ноќ. 614 00:35:20,285 --> 00:35:21,846 РУБЕН Мајски. Мајски. Мајски. 615 00:35:21,981 --> 00:35:23,351 Ова е Mariposa. Мајски. Мајски. 616 00:35:23,486 --> 00:35:25,185 Последна позната позиција: 24... 617 00:35:40,966 --> 00:35:43,734 Која е нашата далечина до целта? 618 00:35:47,407 --> 00:35:49,811 Само одморете ги очите, а? 619 00:35:49,946 --> 00:35:51,610 Еу, уаис. 620 00:35:54,179 --> 00:35:55,543 Мерси. 621 00:35:55,679 --> 00:35:57,053 Без француски пред појадок. 622 00:36:01,249 --> 00:36:02,619 РУБЕН Мајски. Мајски. Мајски. 623 00:36:02,755 --> 00:36:04,819 Ова е Mariposa. Ние тонеме. 624 00:36:04,955 --> 00:36:07,696 Последна позната позиција: 24 степени, 33 северни 625 00:36:07,831 --> 00:36:09,292 и 74, 56 запад. 626 00:36:09,427 --> 00:36:10,627 Тонеме. 627 00:36:10,762 --> 00:36:12,431 Сигналот беше јасно, нели? 628 00:36:12,567 --> 00:36:14,028 Мислам, вие - сигурно слушнавте мајски? 629 00:36:14,163 --> 00:36:15,497 - Позитивни. - Но, дали добивте локација? 630 00:36:15,633 --> 00:36:17,002 До десет квадрати. 631 00:36:17,137 --> 00:36:19,004 Тие испратија DSC. 632 00:36:19,139 --> 00:36:20,773 28 милји подалеку. 633 00:36:20,909 --> 00:36:23,076 Па, тоа е ... тоа е 28 милји, знаеш, 634 00:36:23,212 --> 00:36:25,305 во спротивна насока. 635 00:36:25,441 --> 00:36:27,651 Што? Боби, што сакаш да ги оставиме? Ајде. 636 00:36:27,786 --> 00:36:29,075 Не, секако дека не. 637 00:36:29,210 --> 00:36:30,648 Велам дека овој човек има работно радио, 638 00:36:30,783 --> 00:36:33,316 и, знаеш, може да ја пренесе својата локација. 639 00:36:33,452 --> 00:36:35,985 Вистина е. Не е како да ќе замрзнат до смрт. 640 00:36:36,121 --> 00:36:38,858 Мислам, велам, како, помошта ќе биде на пат. 641 00:36:38,994 --> 00:36:40,730 Веројатно има крајбрежна стража бродот е на пат токму сега. 642 00:36:40,865 --> 00:36:41,990 Две милји! 643 00:36:44,833 --> 00:36:47,633 Види, ние сме на три минути од овој Мосасаур, кој, 644 00:36:47,769 --> 00:36:49,332 може ли да те потсетам, е она за што дојдовме овде. 645 00:36:49,468 --> 00:36:51,339 Мосасаурот е означен. 646 00:36:51,474 --> 00:36:53,276 Го најдовме еднаш, ќе го најдеме пак. 647 00:36:53,411 --> 00:36:55,869 Можеби можеме, но З, ние зборуваме за 648 00:36:56,004 --> 00:36:57,412 десетици милиони долари овде. 649 00:36:57,547 --> 00:36:59,408 И се што треба да направат само лебди наоколу 650 00:36:59,543 --> 00:37:01,251 за неколку часа. 651 00:37:01,386 --> 00:37:04,111 Имам визуелно! 13 степени од пристаништето! 652 00:37:06,882 --> 00:37:08,016 Тоа е тоа. 653 00:37:09,458 --> 00:37:11,853 Добро, морам да се согласам со г., хм... 654 00:37:11,988 --> 00:37:13,523 - На вода. - ...На вода. 655 00:37:13,658 --> 00:37:16,697 - Мосасаурот прво. - Точно. 656 00:37:16,833 --> 00:37:18,059 нели? 657 00:37:21,840 --> 00:37:23,906 Леклерк, нов курс. 658 00:37:24,042 --> 00:37:27,775 24, 33 север, 74, 56 запад. 659 00:37:27,911 --> 00:37:29,042 Брзина на крило. 660 00:37:29,177 --> 00:37:30,639 LeCLERC: Ај, ај. 661 00:37:30,775 --> 00:37:32,810 Сега бараме и спасуваме. 662 00:37:34,380 --> 00:37:36,451 Тоа е моја повелба. 663 00:37:37,449 --> 00:37:39,146 Тоа е мојот брод. 664 00:38:14,289 --> 00:38:15,717 О, Боже мој. 665 00:38:15,853 --> 00:38:17,391 Дали е тоа... дали е тоа... 666 00:38:17,526 --> 00:38:18,828 - О, Боже мој. Еј. -О, Боже мој. 667 00:38:18,963 --> 00:38:20,888 Еј! Еј! 668 00:38:21,024 --> 00:38:23,564 -Еј, овде! - Овде! 669 00:38:29,467 --> 00:38:31,533 Не знам. Беше, како, големината на чамецот. 670 00:38:31,668 --> 00:38:33,009 Поголеми. 671 00:38:33,145 --> 00:38:34,770 50 стапки, 70. Не знам. 672 00:38:34,905 --> 00:38:36,037 Тоа беше тело слично на змија 673 00:38:36,172 --> 00:38:37,707 со голем череп и долга муцка? 674 00:38:37,842 --> 00:38:39,713 - Да. Да. - А екстремитетите како лопатки? 675 00:38:39,848 --> 00:38:42,251 - Да. Да. - Регион со долга опашка со искривен крај? 676 00:38:42,387 --> 00:38:43,782 Види човече, тоа е тоа. 677 00:38:43,917 --> 00:38:45,450 - Што друго би можело да биде? - Што правиш по ѓаволите 678 00:38:45,585 --> 00:38:46,849 толку далеку со мало дете? 679 00:38:46,984 --> 00:38:49,151 Ух, само правиме премин. 680 00:38:49,287 --> 00:38:51,918 Барбадос до Кејп Таун. Го направивме тоа и претходно. 681 00:38:52,053 --> 00:38:53,429 Зарем не треба да бидат на училиште? 682 00:38:55,096 --> 00:38:56,465 Тие се. 683 00:38:56,600 --> 00:38:58,699 Летен распуст е. Ш-Што е твојот проблем? 684 00:38:58,834 --> 00:38:59,800 Мојот проблем е требаше да знаеш подобро. 685 00:38:59,935 --> 00:39:01,228 Како? 686 00:39:01,363 --> 00:39:02,868 Има 50.000 чамци на овој океан токму сега. 687 00:39:03,003 --> 00:39:05,501 Едниот бил нападнат од Мосасаур. Wh-Кои се шансите? 688 00:39:05,637 --> 00:39:07,067 Данкан, пушти го, во ред? 689 00:39:07,203 --> 00:39:08,671 Знаеш дека не си налутен на него. 690 00:39:08,807 --> 00:39:10,974 Во ред? Овие деца се безбедни сега. 691 00:39:11,109 --> 00:39:13,879 Во ред... не разбирам. 692 00:39:14,014 --> 00:39:15,445 Зошто би нападнал Мосасаур едрилица од 45 метри? 693 00:39:15,580 --> 00:39:17,144 Тоа не е храна. 694 00:39:17,280 --> 00:39:19,389 Можеби се мислеше бродот беше ривал, 695 00:39:19,524 --> 00:39:21,490 и сакаше да елиминира секое натпреварување. 696 00:39:22,527 --> 00:39:24,853 - Колку сме далеку од курсот? - 28 милји. 697 00:39:24,989 --> 00:39:26,555 И колку долго повторно да се стекне целта? 698 00:39:26,690 --> 00:39:29,224 Ах, два часа, можеби. 699 00:39:29,359 --> 00:39:31,729 Зависи колку брзо се движи и во која насока. 700 00:39:31,864 --> 00:39:33,235 Па, што да кажам го вртиме чамецот 701 00:39:33,370 --> 00:39:35,505 и добијте ја мисијата назад на вистинскиот пат? 702 00:39:35,640 --> 00:39:37,070 О, чекај, чекај, чекај. Колку брзо се движи? 703 00:39:37,205 --> 00:39:38,502 Ш-Каква мисија? 704 00:39:38,638 --> 00:39:40,067 Значи... За тоа. 705 00:39:40,202 --> 00:39:41,574 - Тоа е... -Во ред. 706 00:39:41,710 --> 00:39:43,877 Значи, што сте вие момци правиш овде? 707 00:39:44,013 --> 00:39:47,149 Ах, ќе тргнеме по заобиколен пат и земете неколку предмети, 708 00:39:47,285 --> 00:39:48,484 и тоа е тоа. 709 00:39:49,481 --> 00:39:51,250 Што - какви предмети? 710 00:39:51,385 --> 00:39:54,021 - Во ред е, душо. Во ред е. - Шо-Што зборува таа? 711 00:39:54,157 --> 00:39:55,392 Еј. Тој човек? 712 00:39:56,460 --> 00:39:58,318 - Здраво. Извинете. - Ме извлекува. 713 00:39:58,453 --> 00:40:00,725 - Што направив? - Ме извлекуваш. 714 00:40:00,860 --> 00:40:03,857 Можеме ли да добиеме мапата за следење, ве молам? 715 00:40:03,993 --> 00:40:05,633 Во ред, погледнете, погледнете. 716 00:40:05,769 --> 00:40:08,428 Ах, разбираме имаш сопствен бизнис, 717 00:40:08,563 --> 00:40:12,204 и... и, хм, многу сме ви благодарни. 718 00:40:12,339 --> 00:40:14,609 Не извлековте од водата. Тоа нема да го заборавиме. 719 00:40:14,745 --> 00:40:16,679 - Но можеш ли само остави не и... - Дали е тоа? 720 00:40:16,815 --> 00:40:19,180 -Тоа би било одлично. -Преврти го ова. Извинете. 721 00:40:19,316 --> 00:40:20,679 Тешко е да се каже. 722 00:40:20,815 --> 00:40:22,278 Можете да не оставите на кое било погодно пристаниште. 723 00:40:22,414 --> 00:40:24,115 Ве молам. 724 00:40:24,251 --> 00:40:25,453 Да? 725 00:40:25,588 --> 00:40:27,552 Софтверот е духови. 726 00:40:27,688 --> 00:40:28,918 Тоа го удвојува сигналот. 727 00:40:29,054 --> 00:40:30,216 Можеби само одекнува од нашиот брод. 728 00:40:30,351 --> 00:40:31,791 - Тоа не е ехо. -Што? 729 00:40:31,927 --> 00:40:32,953 - Што треба да земете? - Тоа се два сигнала. 730 00:40:35,694 --> 00:40:37,161 Значи веќе го најдовме? 731 00:40:37,297 --> 00:40:39,428 Не, не. 732 00:40:39,564 --> 00:40:40,837 Нè најде. 733 00:40:43,103 --> 00:40:44,735 - О, не, не. Ајде момци. -Во ред... 734 00:40:46,410 --> 00:40:48,106 - Уф. - Уф. 735 00:40:48,242 --> 00:40:50,205 -Тука е. - Нина, кажи ми нешто. 736 00:40:50,340 --> 00:40:51,578 Сè е онлајн. Во ред е. 737 00:40:51,714 --> 00:40:53,249 Добро, па ние само избегав од него, 738 00:40:53,384 --> 00:40:54,416 и вие момци бевте го брка? 739 00:40:54,552 --> 00:40:55,578 Оддесно. Да, да. 740 00:40:55,714 --> 00:40:57,046 Момци, слушајте. 741 00:40:57,182 --> 00:40:58,787 Ние ќе бидеме неколку минути врвови, 742 00:40:58,922 --> 00:41:00,652 тогаш сите ќе одиме на ова остров како што рече, добро? 743 00:41:00,787 --> 00:41:02,085 Таму има селски комплекс 744 00:41:02,220 --> 00:41:03,955 со геотермална енергија тоа сè уште функционира. 745 00:41:04,090 --> 00:41:05,591 Можете да почекате таму. Ќе бидете сосема безбедни. 746 00:41:05,726 --> 00:41:06,955 -Што? -О, Боже мој. 747 00:41:07,090 --> 00:41:08,858 Таму. Десна табла. 748 00:41:08,994 --> 00:41:10,493 -Во ред. -Ајде да одиме! 749 00:41:10,628 --> 00:41:11,762 Земете го воланот. 750 00:41:11,898 --> 00:41:12,865 - Ќе добијам подлога. - Ај, ај. 751 00:41:22,807 --> 00:41:25,807 Ах! Прекрасно е! 752 00:41:25,943 --> 00:41:27,950 -Да! - Уф! 753 00:41:28,086 --> 00:41:29,178 Ајде да одиме! 754 00:41:37,987 --> 00:41:39,562 Ја губиме! 755 00:41:46,966 --> 00:41:49,096 Лумис! Ми треба да ме обезбедиш 756 00:41:49,231 --> 00:41:50,969 - до шината на лакот. -Во ред. 757 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 Направете го тоа тесно. 758 00:41:54,774 --> 00:41:56,370 - Вака? - Да. 759 00:41:57,776 --> 00:41:58,977 - Другата страна. - Во ред. 760 00:42:01,479 --> 00:42:04,119 Запомнете, не пукајте додека не биде на десет метри. 761 00:42:04,254 --> 00:42:05,478 Го разбрав. 762 00:42:12,029 --> 00:42:13,186 Во ред. 763 00:42:13,321 --> 00:42:14,597 Нина, ми треба команда овде горе сега. 764 00:42:17,168 --> 00:42:18,832 Comm е ваш. 765 00:42:29,543 --> 00:42:31,345 Ајде. Ајде! 766 00:42:31,481 --> 00:42:33,743 Мораме да бидеме поблиску! Премести го! 767 00:42:33,879 --> 00:42:35,747 Еј. Стани овде и види. 768 00:42:35,883 --> 00:42:37,246 НИНА На мојот пат. 769 00:42:39,089 --> 00:42:40,557 20 метри. 770 00:42:44,260 --> 00:42:45,628 Речиси во опсег! 771 00:42:51,365 --> 00:42:52,868 15 метри. 772 00:42:53,004 --> 00:42:54,098 Копирај. 773 00:43:02,246 --> 00:43:04,075 Ах. 774 00:43:14,954 --> 00:43:16,782 Уште една пикадо. 775 00:43:16,918 --> 00:43:18,122 Во ред. 776 00:43:19,789 --> 00:43:21,829 Ајде! 777 00:43:31,103 --> 00:43:34,567 Доаѓа кај нас! Сврти! Сврти! 778 00:43:36,105 --> 00:43:38,408 Брзо! Во опсег е! 779 00:43:38,544 --> 00:43:39,814 Ајде! 780 00:43:47,652 --> 00:43:49,450 Таму, оди! 781 00:43:58,202 --> 00:43:59,135 Еј! 782 00:43:59,270 --> 00:44:01,069 Помогни ми да станам! Помогни ми! 783 00:44:07,234 --> 00:44:08,678 Ајде! 784 00:44:13,449 --> 00:44:15,179 Снимајте го! 785 00:44:36,503 --> 00:44:37,999 Работеше! 786 00:44:38,135 --> 00:44:41,334 Да! Слезете десет јазли! 787 00:44:41,470 --> 00:44:43,636 Тешко од десно. Надолу десет. Надолу десет. 788 00:44:47,780 --> 00:44:48,713 Еве го! 789 00:44:48,849 --> 00:44:50,811 Пристаништето надвор од шината. 790 00:44:54,186 --> 00:44:56,649 Го добив! Го добив! 791 00:45:06,835 --> 00:45:08,532 Убав удар. 792 00:45:08,668 --> 00:45:09,904 Убава ракета. 793 00:45:11,003 --> 00:45:12,540 - Тоа беше фантастично. - Да! 794 00:45:12,676 --> 00:45:14,442 Тоа беше генијално. 795 00:45:17,239 --> 00:45:18,847 - Да. - Тоа беше добро. 796 00:45:18,983 --> 00:45:20,073 Тоа функционираше. Тоа функционираше. 797 00:45:20,208 --> 00:45:21,548 О, Боже. 798 00:45:35,192 --> 00:45:37,432 -Еј. -Еј. 799 00:45:37,567 --> 00:45:39,401 Што ако не го сториме тоа? 800 00:45:39,537 --> 00:45:40,559 Што ако не, што? 801 00:45:40,695 --> 00:45:42,200 Па, што ако ги добиваме примероците 802 00:45:42,336 --> 00:45:43,937 а ние не ги даваме на една компанија 803 00:45:44,073 --> 00:45:45,938 што прави лек кој спасува живот а потоа го цени 804 00:45:46,074 --> 00:45:48,536 значи 99% од планетата не можеш да си го дозволиш? 805 00:45:50,112 --> 00:45:52,744 Науката е за сите нас, не некои од нас. 806 00:45:52,880 --> 00:45:54,311 Дали сте размислувале за тоа? 807 00:45:55,453 --> 00:45:57,545 Не, претпоставувам дека не сум. 808 00:45:58,581 --> 00:46:00,614 Па, тогаш можеби треба да започнете. 809 00:46:01,750 --> 00:46:03,354 - Можеби треба да престанеш. - Тато, те молам. 810 00:46:03,489 --> 00:46:05,793 Еј, Ксавиер. 811 00:46:05,928 --> 00:46:07,596 Главата меѓу нозете, длабоки вдишувања. 812 00:46:07,731 --> 00:46:09,730 Еј. Длабоки вдишувања. Длабоки вдишувања. 813 00:46:09,865 --> 00:46:12,292 Тато, мислам дека ќе бидам болен. 814 00:46:12,428 --> 00:46:13,864 Се е во ред. Само дишете. 815 00:46:23,606 --> 00:46:25,275 Тие работи од бродот. 816 00:46:25,411 --> 00:46:28,081 Тие се ... тие се - тие се вратија. 817 00:46:35,693 --> 00:46:37,326 - О, Боже мој. - Тато? 818 00:46:37,462 --> 00:46:39,059 Што по ѓаволите се тие? 819 00:46:40,226 --> 00:46:42,623 Седни, душо. Останете блиску. 820 00:46:44,302 --> 00:46:46,297 Спиносаурус. 821 00:46:53,468 --> 00:46:55,641 Тоа е взаемност! 822 00:46:57,515 --> 00:46:59,772 Симбиоза меѓу видовите! 823 00:47:00,814 --> 00:47:02,583 Тие спиносауруси, 824 00:47:02,719 --> 00:47:04,782 тие му помагаат на ловот на Мосасаурите. 825 00:47:04,917 --> 00:47:06,152 Тие помагаат да убие! 826 00:47:07,949 --> 00:47:09,984 Па, тоа е обесхрабрувачки. 827 00:47:12,993 --> 00:47:15,458 Ова се нашите води сега. 828 00:47:20,828 --> 00:47:22,872 Овде! Има уште еден! 829 00:47:24,668 --> 00:47:27,341 Таму! Седум часот! Побрзајте! Брзо! 830 00:47:32,681 --> 00:47:34,550 Боби. Боби, Боби. 831 00:47:34,685 --> 00:47:36,318 Внимавајте! 832 00:47:48,796 --> 00:47:51,227 Боби! Боби, не! 833 00:48:15,316 --> 00:48:17,657 Тато! 834 00:48:17,792 --> 00:48:19,723 - Тато! - Бела! 835 00:48:23,567 --> 00:48:25,462 Тато! 836 00:48:31,270 --> 00:48:33,272 О, Боже мој. О. 837 00:48:45,753 --> 00:48:48,857 Што правиш? Се упатуваш во карпите! 838 00:48:48,993 --> 00:48:50,552 Можам да ги надминам тие работи. 839 00:48:50,688 --> 00:48:53,218 Мосасаурот не може да оди во плитка вода. 840 00:48:56,031 --> 00:48:57,934 Сите, држете се за нешто! 841 00:49:00,301 --> 00:49:03,335 Не можам да ја движам ногата, душо. 842 00:49:05,033 --> 00:49:07,240 Ако удриме во тие карпи, ќе уништиме. 843 00:49:08,373 --> 00:49:10,137 Врзи ги овие на се што ви треба. 844 00:49:10,273 --> 00:49:11,772 Бидете подготвени да скокате. 845 00:49:18,588 --> 00:49:19,681 Брзо е. 846 00:49:20,718 --> 00:49:22,750 Леклерк, прегревање на моторот. 847 00:49:27,999 --> 00:49:30,361 Тереза, врати се внатре. Влезете на радио. 848 00:49:30,496 --> 00:49:32,594 Мајски три пати и испрати координати. Оди! 849 00:49:32,730 --> 00:49:34,163 Три пати испратете ги координатите. Го разбрав. 850 00:49:34,299 --> 00:49:36,302 Чекај, душо. 851 00:49:37,635 --> 00:49:39,170 Изабела. Изабела, еј, погледни ме. 852 00:49:39,305 --> 00:49:40,309 Ќе биде во ред. Слушај. 853 00:49:42,075 --> 00:49:43,442 Мајски! Мајски! Мајски! 854 00:49:43,577 --> 00:49:45,111 - Во ред. Застанете. Еј, еј, еј. - Има ли некој таму? 855 00:49:45,247 --> 00:49:46,240 - Мајски! Мајски! - Уф, бе, бе. Стоп. 856 00:49:46,376 --> 00:49:47,616 - Те молам! Еј! - Застани. 857 00:49:47,752 --> 00:49:49,442 Само застанете. Застанете за секунда. 858 00:49:49,577 --> 00:49:50,911 Што сакаш да кажеш, „стоп“? 859 00:49:51,046 --> 00:49:52,115 З-Добивме сами да се справиме со ова. 860 00:49:52,250 --> 00:49:53,383 - Што? - Ова е ... 861 00:49:53,518 --> 00:49:55,322 - Ова е протоколот. - Дали си луд? 862 00:49:55,457 --> 00:49:56,892 - Не! Мајски. Не, не, не, не. - Само дај ми го... Еј. 863 00:49:57,027 --> 00:49:58,626 - Не. Уф. Еј. - Еј мајдеј! Мајски! 864 00:49:58,761 --> 00:50:00,227 Повлечете се! 865 00:50:06,265 --> 00:50:08,031 Ве молам помогни ми. 866 00:50:08,167 --> 00:50:10,701 Ве молам. Помогни ми, те молам. 867 00:50:10,837 --> 00:50:12,639 Ве молам. 868 00:50:12,774 --> 00:50:14,103 Ве молам помогни ми. 869 00:50:14,238 --> 00:50:16,377 Фати ме за рака, те молам. 870 00:50:16,512 --> 00:50:18,205 Тато! 871 00:50:21,618 --> 00:50:23,318 Мила! Тереза! 872 00:50:23,453 --> 00:50:24,979 Не! 873 00:50:25,115 --> 00:50:26,321 Тереза! 874 00:50:28,617 --> 00:50:30,092 Тереза! 875 00:50:33,357 --> 00:50:35,190 Тереза! Не! 876 00:50:37,294 --> 00:50:39,662 Човек во морето! 877 00:50:41,205 --> 00:50:42,496 Слушај ме. Сега одиме во вода. 878 00:50:42,631 --> 00:50:44,169 Да. Бродот ќе се урне. 879 00:50:44,305 --> 00:50:45,569 Мораме. Сестра ти е таму. 880 00:50:45,704 --> 00:50:46,972 Дали разбирате? Еј. Еј. 881 00:50:47,107 --> 00:50:49,238 Еј. Јас сум тука. Во ред? 882 00:50:49,374 --> 00:50:50,737 Во ред? Те имам тебе. 883 00:50:50,873 --> 00:50:51,745 - Во ред си. - Тато. 884 00:50:51,880 --> 00:50:53,409 Ајде. Ајде! 885 00:50:53,544 --> 00:50:55,609 Подгответе се. На број од три. 886 00:50:55,744 --> 00:50:58,611 - Еден, два, три! - Еј! 887 00:50:58,746 --> 00:51:00,914 Еј! Треба да се држиме заедно! 888 00:51:05,521 --> 00:51:07,220 Продолжи! 889 00:51:30,544 --> 00:51:31,486 Уф! Спушти се! 890 00:51:54,608 --> 00:51:56,776 Зора! Не може да оди во плиткото! 891 00:51:56,911 --> 00:51:59,577 Скокни! Оди! Скокни! 892 00:52:11,927 --> 00:52:14,086 Ти кажа! 893 00:52:51,465 --> 00:52:53,602 Мислев дека те изгубив. Дали си добро? 894 00:52:53,737 --> 00:52:54,793 Ме пушти да паднам. 895 00:52:54,928 --> 00:52:55,968 - СЗО? - Типот на бродот. 896 00:52:56,103 --> 00:52:57,035 Се обиде да ме убие. 897 00:52:57,170 --> 00:52:58,807 Знаев дека е морничав! 898 00:52:58,943 --> 00:53:00,473 Тереза? Тереза? 899 00:53:02,678 --> 00:53:04,312 Тато! 900 00:53:10,352 --> 00:53:12,484 - Добро сум. Јас сум во ред. - Да? 901 00:53:12,619 --> 00:53:14,221 Те добив. О, фала му на Бога. 902 00:53:14,357 --> 00:53:15,815 -Добро си? Дали си добар? -Добро си? 903 00:53:15,950 --> 00:53:17,391 Ајде да излеземе од водата. 904 00:53:40,676 --> 00:53:41,750 Продолжете да се движите! 905 00:53:41,886 --> 00:53:44,517 Тие се амфибии! 906 00:53:54,560 --> 00:53:56,232 Леклерк, добро си? 907 00:54:00,467 --> 00:54:02,700 Движете се! Продолжи! 908 00:54:14,083 --> 00:54:15,715 Ние го направивме тоа. 909 00:54:15,850 --> 00:54:17,444 - Имам тука. - Дали сè уште го имаме случајот? 910 00:54:19,023 --> 00:54:20,421 Ја имаш таа страна? 911 00:54:20,556 --> 00:54:22,051 - Стигнуваме таму. Повлечете. - Да. 912 00:54:22,187 --> 00:54:24,423 Да. Ајде. Земи го. 913 00:54:24,558 --> 00:54:26,628 Продолжи. Да. Продолжи. Земи го. 914 00:54:26,764 --> 00:54:28,561 Продолжете да се движите. 915 00:54:28,696 --> 00:54:30,556 Се е во ред. Само продолжете да одите на плажа. 916 00:54:44,946 --> 00:54:46,238 Нина! 917 00:54:49,347 --> 00:54:51,287 Нина! Нина! 918 00:54:53,251 --> 00:54:54,488 Нина! 919 00:54:55,693 --> 00:54:57,084 Нина! 920 00:54:58,091 --> 00:54:58,989 Нина! 921 00:54:59,125 --> 00:55:00,593 Кинкејд! 922 00:55:03,525 --> 00:55:04,861 Нина! 923 00:55:30,251 --> 00:55:32,255 Еј. Еј. 924 00:55:32,390 --> 00:55:34,522 знам. знам. 925 00:55:34,657 --> 00:55:36,363 Во ред е, душо. 926 00:55:36,498 --> 00:55:38,132 Тие рекоа тука има село. 927 00:55:38,267 --> 00:55:40,367 Ќе го најдеме и ќе побараме помош. 928 00:55:40,503 --> 00:55:43,129 Во ред? Немате желба да зборувате? 929 00:55:43,264 --> 00:55:45,169 Во ред е, душо. Не мора. 930 00:55:47,043 --> 00:55:48,509 Ќе бидеш во ред. 931 00:55:50,773 --> 00:55:52,175 Ќе биде добро, нели? 932 00:55:52,310 --> 00:55:54,306 Ах, да. 933 00:56:04,762 --> 00:56:06,054 О, леле. 934 00:56:16,038 --> 00:56:17,898 Така, како ... 935 00:56:18,033 --> 00:56:20,332 кога стар човек купува кревет... 936 00:56:21,807 --> 00:56:23,869 ... дали мислиш, пред да го купат, 937 00:56:24,005 --> 00:56:26,041 го гледаат и одат, 938 00:56:26,176 --> 00:56:29,413 „Ох, леле, човеку, ова е... ова е мојата смртна постела“? 939 00:56:32,618 --> 00:56:34,346 Затоа што мислам дека ... 940 00:56:36,190 --> 00:56:37,459 ...во моментов. 941 00:56:39,425 --> 00:56:40,726 Мислам дека го добивме. 942 00:56:41,729 --> 00:56:44,862 Ајде. Ајде да го најдеме ова село. 943 00:56:48,196 --> 00:56:49,901 Побрзајте. 944 00:56:50,036 --> 00:56:51,807 Не можеме да останеме овде. Ќе се вратат. 945 00:56:51,942 --> 00:56:53,740 - Тие се повеќе како мутации. - Што сакаш да кажеш, „мутации“? 946 00:56:53,875 --> 00:56:56,201 - Абнормалности, отстапувања. - Знам што значи зборот. 947 00:56:56,336 --> 00:56:58,070 Што значи тоа овде, каде сме? 948 00:56:58,206 --> 00:56:59,947 Што зборуваш? 949 00:57:00,083 --> 00:57:01,579 Овој остров на кој се наоѓаме, Г-дин Роарк овде не ни кажа 950 00:57:01,714 --> 00:57:03,008 сè што треба да го знаеме. 951 00:57:03,144 --> 00:57:04,718 Види, диносаурусите се диносауруси. 952 00:57:04,853 --> 00:57:06,213 - Каква разлика има тоа? - Добро, во ред. Добро. 953 00:57:06,348 --> 00:57:07,716 Не ни кажувај. Можеме само да те оставиме овде. 954 00:57:07,852 --> 00:57:09,214 - Во ред е. - Добро. 955 00:57:09,350 --> 00:57:11,755 Значи, овој остров беше некаква лабораторија. 956 00:57:11,890 --> 00:57:14,630 Спроведоа експериментална работа овде. 957 00:57:14,765 --> 00:57:17,662 - Какви експерименти? - Вкрстување на видовите. 958 00:57:17,798 --> 00:57:20,167 Сопствениците на тематски паркови само одговараа 959 00:57:20,303 --> 00:57:21,833 на она што публиката го сакаше. 960 00:57:21,968 --> 00:57:23,471 Тие беа уморни од гледање истото старо. 961 00:57:23,607 --> 00:57:24,799 „Инженерски забави“, ги повикаа. 962 00:57:24,934 --> 00:57:27,771 Генетски изменети изроди? 963 00:57:27,906 --> 00:57:29,135 Да. А ти не сакаш да го направи тоа 964 00:57:29,270 --> 00:57:30,777 во средината на забавен парк, нели? 965 00:57:30,912 --> 00:57:32,908 Идеално, не се обидувате воопшто чудни генетски срања. 966 00:57:33,043 --> 00:57:34,873 Па, тие го научија тоа на потешкиот начин. 967 00:57:35,009 --> 00:57:36,551 Сите што беа погрешно формирани 968 00:57:36,686 --> 00:57:39,383 или едноставно премногу тешко за некој да погледне, 969 00:57:39,518 --> 00:57:41,452 ги оставија овде. 970 00:57:43,723 --> 00:57:44,917 Па, тоа е нечовечко. 971 00:57:45,053 --> 00:57:46,925 Зошто само да не ги еутанизирате? 972 00:57:47,060 --> 00:57:50,625 Просечната цена на а создадениот вид е 72 милиони долари. 973 00:57:50,760 --> 00:57:51,960 Што би направиле вие? 974 00:57:52,096 --> 00:57:53,302 Убиј го и мора да ѝ кажеш на вашата банка 975 00:57:53,437 --> 00:57:54,765 или само носете го напред под R и D? 976 00:57:54,900 --> 00:57:56,171 што би направил со мутант диносауруси 977 00:57:56,306 --> 00:57:57,897 од сметководствена перспектива? 978 00:57:58,033 --> 00:57:59,238 Дали е тоа навистина прашањето? 979 00:58:01,710 --> 00:58:03,575 Можеме ли само да ве молиме побрзај со ова? 980 00:58:03,710 --> 00:58:05,408 Сите, ве молам останете кул. 981 00:58:05,543 --> 00:58:08,011 - Нашата ситуација не е променета. - Двајца наши пријатели штотуку починаа. 982 00:58:08,146 --> 00:58:10,251 Јасно е дека ситуацијата е се промени доста. 983 00:58:10,387 --> 00:58:11,650 Да, и тоа е ужасно. 984 00:58:11,786 --> 00:58:13,380 Но, ова е местото каде сега сме очајни, 985 00:58:13,515 --> 00:58:15,213 а тоа не е поинаку од порано. 986 00:58:15,349 --> 00:58:16,689 Сите бевме очајни за почеток. 987 00:58:16,825 --> 00:58:18,521 Во спротивно, не би дојдоа. нели? 988 00:58:18,656 --> 00:58:20,724 Ти, сте специјализирани за некоја тема никој повеќе не се грижи за. 989 00:58:20,860 --> 00:58:22,363 Ќе бидеш без работа. 990 00:58:22,498 --> 00:58:24,032 Ти треба ова. Сакам пари. 991 00:58:24,168 --> 00:58:25,191 Сакате пари. 992 00:58:25,327 --> 00:58:26,661 Вашата компанија сака сите пари. 993 00:58:26,797 --> 00:58:28,296 Сè уште го имаме тој случај. 994 00:58:28,431 --> 00:58:29,766 Првиот примерок е во него. Ајде да ги земеме другите две. 995 00:58:29,901 --> 00:58:31,701 Тоа е одлична идеја. 996 00:58:31,837 --> 00:58:34,167 Немаме оружје, З. 997 00:58:34,303 --> 00:58:36,041 Ние никогаш не направивме. Мислам, не навистина. 998 00:58:36,176 --> 00:58:38,378 Имавме... неколку играчки кои ќе не направеше да се чувствуваме подобро. 999 00:58:38,514 --> 00:58:40,173 Можеле да работат или не. 1000 00:58:40,308 --> 00:58:41,515 Ние сме каде ние треба да бидеме. 1001 00:58:41,650 --> 00:58:42,980 Знаеме што треба да направиме. 1002 00:58:43,116 --> 00:58:44,553 Само да го добиеме она што ни треба и излезете. 1003 00:58:44,688 --> 00:58:47,045 Тие деца, луѓето кој отиде во океанот, 1004 00:58:47,180 --> 00:58:48,523 тие сè уште би можеле да бидат живи. 1005 00:58:48,658 --> 00:58:49,815 Велам прво да ги најдеме а потоа излегуваме. 1006 00:58:49,950 --> 00:58:51,393 Ах, излези како? 1007 00:58:51,529 --> 00:58:53,318 Дали некој сака да слушне резервниот план? 1008 00:58:53,454 --> 00:58:54,992 Дали има резервен план? 1009 00:58:55,128 --> 00:58:57,599 Таа не станува од кревет без резервен план. 1010 00:59:01,129 --> 00:59:02,835 Ангажирав ексфил тим 1011 00:59:02,970 --> 00:59:05,165 за следење радио фреквенцијата на нашиот брод. 1012 00:59:05,301 --> 00:59:07,700 Па ако молчиме за 24 часа, 1013 00:59:07,835 --> 00:59:11,476 точно ќе прелетаат зајдисонце во втората ноќ. 1014 00:59:11,611 --> 00:59:12,809 Но, тоа е утре. 1015 00:59:12,945 --> 00:59:14,779 Вашите планови се покажаа селски комплекс 1016 00:59:14,914 --> 00:59:16,374 на југозападниот гребен со хелиодром. 1017 00:59:16,510 --> 00:59:18,082 Ќе лебдат точно две минути. 1018 00:59:18,218 --> 00:59:20,283 Ако никој не покаже, ќе си заминат. Но, ако нè видат ... 1019 00:59:20,418 --> 00:59:22,852 Зошто само две минути? Зошто едноставно не слетаат? 1020 00:59:22,988 --> 00:59:24,257 Затоа што пилотите сакаат живеј, исто така. 1021 00:59:24,392 --> 00:59:26,057 О, одлично. 1022 00:59:26,192 --> 00:59:28,756 Мора да се најде високо место пред да зајде сонцето. 1023 00:59:35,667 --> 00:59:37,034 Сега треба да одиме. 1024 00:59:37,169 --> 00:59:39,333 Пушти било што не можеш да носиш цел ден. 1025 00:59:42,806 --> 00:59:44,638 Само обидете се да не умрете. 1026 01:00:05,761 --> 01:00:07,126 Топло. 1027 01:00:07,262 --> 01:00:09,099 Има геотермална енергија. 1028 01:00:10,334 --> 01:00:12,399 Мора да дојде низ овие цевки од топли извори. 1029 01:00:14,543 --> 01:00:16,671 Мора да води до селото. 1030 01:00:18,106 --> 01:00:20,181 Можеби има радио? 1031 01:00:20,317 --> 01:00:22,146 Одлично. Да. 1032 01:00:22,281 --> 01:00:24,483 Ние го користиме тоа за да го добиеме момчето кој се обиде да ме убие. 1033 01:00:24,619 --> 01:00:26,778 Или, знаеш, да се спасиш? 1034 01:00:26,914 --> 01:00:28,149 Да. 1035 01:00:28,284 --> 01:00:30,188 Тогаш ќе добиеме кучкин син. 1036 01:00:30,324 --> 01:00:31,583 Во право. 1037 01:00:31,718 --> 01:00:33,792 Во ред, ги следиме цевките до селото. 1038 01:00:33,928 --> 01:00:36,060 Освен ако некој има друга идеја. 1039 01:00:37,192 --> 01:00:38,634 Имам трева. 1040 01:00:41,228 --> 01:00:42,770 Можеби е малку влажна, 1041 01:00:42,905 --> 01:00:45,440 но, се чувствувам како би можеле само да се оладиме овде, нели? 1042 01:00:45,575 --> 01:00:47,599 Вие не пушите - Дали пушите? 1043 01:00:49,771 --> 01:00:51,009 Не? 1044 01:00:55,811 --> 01:00:57,218 Во ред. 1045 01:00:57,353 --> 01:00:58,948 Тато, тој е... 1046 01:00:59,084 --> 01:01:00,722 тој очигледно се плетка со тебе. 1047 01:01:02,718 --> 01:01:04,355 Ах. 1048 01:01:06,629 --> 01:01:08,259 Ај, помогни ми да станам? 1049 01:01:08,395 --> 01:01:09,830 Смешно. 1050 01:01:11,066 --> 01:01:13,497 Во ред. Никој не ми помага да станам. Во ред е. 1051 01:01:31,648 --> 01:01:34,355 Можеби тоа семејство ќе го направи тоа знаат да се упатат кон селото. 1052 01:01:34,491 --> 01:01:35,785 Боже, се надевам дека е така. 1053 01:01:40,258 --> 01:01:41,895 Колку далеку до следниот примерок? 1054 01:01:42,030 --> 01:01:43,523 Па, според на сателитски снимки, 1055 01:01:43,659 --> 01:01:46,994 стадото Титаносаурус останува во централната долина. 1056 01:01:47,130 --> 01:01:49,166 Треба да стигнеме до нив до зори. 1057 01:01:53,169 --> 01:01:54,366 Внимавајте каде газите. 1058 01:01:54,501 --> 01:01:56,536 Нешто штотуку мрдна покрај мојата нога. 1059 01:01:58,646 --> 01:01:59,846 Еј, сакаш да ми кажеш 1060 01:01:59,982 --> 01:02:01,880 како девојката падна преку шината? 1061 01:02:02,016 --> 01:02:03,511 Работата удрила во чамецот. Ти беше таму. 1062 01:02:03,646 --> 01:02:06,752 О. Ах, и вие бевте, на мостот, до неа. 1063 01:02:06,887 --> 01:02:09,180 Значи немаше ништо можеше да направиш? 1064 01:02:09,315 --> 01:02:11,353 Што имплицираш? 1065 01:02:14,327 --> 01:02:16,191 Ова не е твојата прва експедиција, а? 1066 01:02:16,327 --> 01:02:18,833 Не, јас сум бил на копање од кога имав 12 години. 1067 01:02:18,968 --> 01:02:21,893 Студирав под Алан Грант како постдоктор. 1068 01:02:22,029 --> 01:02:24,800 Претпоставувам дека сте во овој вид на ситуацијата цело време? 1069 01:02:24,935 --> 01:02:26,773 Порано беше. 1070 01:02:26,909 --> 01:02:29,407 Ја мразам џунглата. Сега се обидувам да го избегнам. 1071 01:02:29,543 --> 01:02:30,944 Зошто е тоа? 1072 01:02:31,079 --> 01:02:32,440 Мм, не гледаш три стапки пред тебе, 1073 01:02:32,575 --> 01:02:34,541 и секогаш знаеш те демнат. 1074 01:02:34,676 --> 01:02:37,412 И единственото место за криење е под вода. 1075 01:02:39,216 --> 01:02:41,218 Одбивам да умрам во џунгла. 1076 01:02:42,483 --> 01:02:44,185 Мојот сон е Умирам во плитко море 1077 01:02:44,320 --> 01:02:46,355 и јас сум брзо закопан од тиња. 1078 01:02:47,727 --> 01:02:49,260 Тоа е убаво. 1079 01:02:49,395 --> 01:02:51,494 Тоа е најдобрата шанса да бидат фосилизирани на тој начин. 1080 01:02:53,733 --> 01:02:55,166 Ти си чудак. 1081 01:02:56,129 --> 01:02:57,597 Ви благодарам. 1082 01:03:00,434 --> 01:03:01,900 Мора да го отфрлите ова. 1083 01:03:02,035 --> 01:03:04,907 Таа врескаше, јас се свртев, а потоа ја немаше. 1084 01:03:05,042 --> 01:03:06,607 Во ред. Во ред. 1085 01:03:06,743 --> 01:03:08,243 Ако дознаам поинаку, сепак, ќе те оставиме овде 1086 01:03:08,379 --> 01:03:10,112 и можете повторно да се придружите синџирот на исхрана. 1087 01:03:10,248 --> 01:03:12,415 Премногу сум паметен за да умрам. 1088 01:03:12,550 --> 01:03:14,080 Знаете, интелигенцијата е масовно преценети 1089 01:03:14,215 --> 01:03:15,214 како адаптивна особина. 1090 01:03:15,349 --> 01:03:16,950 - О, да? - Сериозно. 1091 01:03:17,085 --> 01:03:18,053 Просветли не. 1092 01:03:18,189 --> 01:03:20,652 прилично глупаво, нели? 1093 01:03:20,787 --> 01:03:23,655 А сепак преживеаја за 167 милиони години. 1094 01:03:23,790 --> 01:03:27,526 И ние Хомо сапиенс, генијалци за споредба, 1095 01:03:27,661 --> 01:03:31,101 има само околу 200.000 години досега. 1096 01:03:31,237 --> 01:03:32,769 Но со нашите огромни кранијални шуплини, 1097 01:03:32,904 --> 01:03:34,667 ние сме толку паметни, 1098 01:03:34,803 --> 01:03:37,813 ние веќе имаме капацитет да се уништиме. 1099 01:03:39,575 --> 01:03:41,645 Се сомневам дека ќе успееме дури до еден милион. 1100 01:03:41,781 --> 01:03:42,846 Издржи. 1101 01:03:42,982 --> 01:03:44,345 Да не владееме со Земјата? 1102 01:03:44,480 --> 01:03:46,113 Мораме да правиме нешто во ред. 1103 01:03:46,249 --> 01:03:47,421 Ние не владееме со Земјата. 1104 01:03:47,556 --> 01:03:49,814 Ние само мислиме дека го правиме тоа. 1105 01:03:50,917 --> 01:03:52,752 Мислам, секако, ја менуваме околината, 1106 01:03:52,888 --> 01:03:55,820 но тоа нè прави оние да грижи се за, не за планетата. 1107 01:03:55,956 --> 01:03:58,359 Кога Земјата ќе се измори од нас, верувај ми, 1108 01:03:58,495 --> 01:04:02,068 ќе не истресе како летна настинка. 1109 01:04:05,107 --> 01:04:07,542 Од сите видови кои постоеле на Земјата, 1110 01:04:07,678 --> 01:04:10,703 99,9% од нив сега се изумрени. 1111 01:04:13,616 --> 01:04:15,974 Преживувањето е долга шанса. 1112 01:04:20,356 --> 01:04:21,351 Уф. 1113 01:04:24,790 --> 01:04:26,659 Го слушаш тоа? 1114 01:04:26,795 --> 01:04:28,490 Секој ден може да ви биде последен. 1115 01:04:36,201 --> 01:04:39,102 Во ред, сите, најдете стап. 1116 01:04:39,238 --> 01:04:41,173 Ќе ти треба да ти го расчисти патот. 1117 01:04:56,392 --> 01:04:58,249 Бела? 1118 01:04:58,384 --> 01:04:59,624 Во ред е. 1119 01:04:59,760 --> 01:05:01,589 Малку е. 1120 01:05:02,591 --> 01:05:04,123 И види? И тоа е растителен јаде. 1121 01:05:04,258 --> 01:05:05,299 Во ред е. 1122 01:05:05,435 --> 01:05:07,361 Не. Не. Оди. 1123 01:05:07,496 --> 01:05:10,037 Оди. Пукај. 1124 01:05:13,037 --> 01:05:14,439 Еј, Ксавиер. 1125 01:05:14,575 --> 01:05:15,773 Да. 1126 01:05:15,909 --> 01:05:17,676 Ти скокна по неа. 1127 01:05:17,811 --> 01:05:19,105 Да. 1128 01:05:19,241 --> 01:05:20,776 Почит за тоа. 1129 01:05:22,376 --> 01:05:24,051 Што и да е, гуапо. 1130 01:05:30,351 --> 01:05:31,592 Тешко да се допадне, душо. 1131 01:05:31,728 --> 01:05:33,885 Да. И мене ми требаше една минута. 1132 01:05:35,862 --> 01:05:37,295 Ајде да го направиме ова. 1133 01:05:50,109 --> 01:05:51,306 Ајде да го направиме ова... 1134 01:05:51,441 --> 01:05:53,113 но, како, оди на тој начин, сепак. 1135 01:06:00,881 --> 01:06:02,617 Кои се последните два вида? 1136 01:06:02,752 --> 01:06:04,986 Титаносаурус и Кецалкоатлус, 1137 01:06:05,122 --> 01:06:06,855 сауропод тежок 11 тони 1138 01:06:06,991 --> 01:06:09,526 и птеросаурус со големина на а училишен автобус со 30-стапки крила. 1139 01:06:09,662 --> 01:06:11,696 Еден од тие мали автобуси како за екскурзии 1140 01:06:11,832 --> 01:06:12,831 или целосната работа? 1141 01:06:12,966 --> 01:06:14,458 Дали е важно? 1142 01:06:14,594 --> 01:06:16,235 Само прашувам. 1143 01:07:33,242 --> 01:07:34,907 Во ред е. 1144 01:07:36,649 --> 01:07:39,081 Спиеш уште малку додека го земам некое време. 1145 01:07:39,216 --> 01:07:40,781 О, не. Јас сум во ред. 1146 01:07:40,916 --> 01:07:43,388 Знам дека си во ред, но тоа е мојот часовник. 1147 01:07:45,594 --> 01:07:46,624 Сигурен си? 1148 01:07:46,760 --> 01:07:48,254 Да. 1149 01:07:48,389 --> 01:07:50,692 Благодарам. 1150 01:07:51,861 --> 01:07:54,927 Ух, цевките, тие едноставно одат токму на тој начин. 1151 01:07:55,062 --> 01:07:57,336 Се надеваме кон селото. Во ред? 1152 01:08:04,178 --> 01:08:06,873 Знаеш, Згрешив за тебе. 1153 01:08:08,010 --> 01:08:10,481 Не, во право си бил. Јас сум мрзлив по ѓаволите. 1154 01:08:12,782 --> 01:08:15,046 Можеби е жива поради тоа што го направи. 1155 01:08:21,521 --> 01:08:25,397 Јас дури и не знам зошто таа сака да биде со мене. 1156 01:08:26,926 --> 01:08:29,731 Па, таа... гледа кој си ти. 1157 01:08:31,699 --> 01:08:33,537 Фала богу што не го прави тоа. 1158 01:08:35,578 --> 01:08:37,969 Еј. Еј! 1159 01:08:38,104 --> 01:08:40,609 Други луѓе може да зборуваат срања за нас, 1160 01:08:40,745 --> 01:08:43,151 но не мораме да правиме работата за нив. 1161 01:08:44,217 --> 01:08:46,187 Во спротивно, станува вистина. 1162 01:08:53,897 --> 01:08:55,922 Па, морам да се мочам. 1163 01:09:57,894 --> 01:09:59,988 Ајде. 1164 01:10:00,124 --> 01:10:02,025 Дојдете. 1165 01:10:02,160 --> 01:10:03,864 Во ред е. 1166 01:10:03,999 --> 01:10:05,523 Ајде. 1167 01:11:51,970 --> 01:11:54,706 - Колку понатаму? - Недалеку. 1168 01:11:54,841 --> 01:11:57,378 Стадото Титаносаурус треба да биде токму преку оваа долина. 1169 01:11:57,513 --> 01:11:59,208 Но, тие се тревопасни животни, нели? 1170 01:11:59,344 --> 01:12:00,376 Да. 1171 01:12:00,512 --> 01:12:01,943 Тоа е добро. 1172 01:12:02,078 --> 01:12:04,016 Но, работите кои ги ловат не се. 1173 01:12:04,151 --> 01:12:05,115 О, одлично. 1174 01:12:06,783 --> 01:12:08,483 KINCAID Тивко. 1175 01:13:09,983 --> 01:13:11,452 Хмм. 1176 01:13:12,813 --> 01:13:14,722 Сакаш еден? Мм. 1177 01:13:29,802 --> 01:13:31,938 Ау, ха, ха, уааааааааааа. 1178 01:13:32,073 --> 01:13:34,341 О. 1179 01:13:44,647 --> 01:13:46,311 Ауууууууу. 1180 01:14:12,209 --> 01:14:14,306 Ти си тајна зависник од адреналин, Хенри. 1181 01:14:17,511 --> 01:14:19,580 Ова е нашата шанса. Тие се расеани. 1182 01:14:19,716 --> 01:14:20,878 Расеан од што? 1183 01:14:25,126 --> 01:14:27,256 О. 1184 01:14:29,892 --> 01:14:31,664 -О, Боже мој. - Во ред. 1185 01:14:53,917 --> 01:14:56,119 Тоа не го гледаш секој ден. 1186 01:14:56,255 --> 01:14:57,855 Или некогаш. 1187 01:16:31,911 --> 01:16:33,344 Уф! 1188 01:17:34,413 --> 01:17:35,848 Еден да оди. 1189 01:17:38,114 --> 01:17:40,017 Изгледа се качуваме. 1190 01:17:40,152 --> 01:17:42,184 Се надевам дека си добар со височини, Доц. 1191 01:17:51,129 --> 01:17:52,432 Момците на бродот рекоа 1192 01:17:52,567 --> 01:17:53,964 имало струја во селото. 1193 01:17:54,099 --> 01:17:55,636 Само треба да веруваме дека биле во право. 1194 01:17:55,772 --> 01:17:57,027 Еј, колку понатаму мислиш дека е? 1195 01:17:57,163 --> 01:17:59,135 Една милја, можеби две. 1196 01:18:02,476 --> 01:18:03,743 Дали ти е ногата во ред? 1197 01:18:03,878 --> 01:18:05,904 Да, само малку боли. јас сум добро. 1198 01:18:06,039 --> 01:18:07,346 Во ред е. 1199 01:18:09,483 --> 01:18:11,417 И,... 1200 01:18:11,552 --> 01:18:15,690 дали сме добро со тоа... 1201 01:18:19,988 --> 01:18:21,586 Тоа и помага. 1202 01:18:22,632 --> 01:18:24,655 Во ред е. Внимавав на тоа. 1203 01:18:32,171 --> 01:18:33,637 Мама никогаш нема да ти верува повторно со нас. 1204 01:18:33,773 --> 01:18:35,167 О, Боже, не. 1205 01:18:35,302 --> 01:18:37,173 Еј, момци. 1206 01:18:38,448 --> 01:18:39,743 Ја именувам Долорес. 1207 01:18:39,879 --> 01:18:42,216 Из, жив си? 1208 01:18:42,351 --> 01:18:43,813 Зборуваш? 1209 01:18:43,948 --> 01:18:46,554 Ја носам дома со мене. 1210 01:18:46,689 --> 01:18:48,813 Тоа може или не може да биде ужасна идеја. 1211 01:18:48,949 --> 01:18:50,384 Долорес? 1212 01:18:51,888 --> 01:18:52,986 Еј, добро си? 1213 01:18:53,121 --> 01:18:54,651 Да, тоа е... 1214 01:18:54,787 --> 01:18:56,490 едноставно е убаво, ти и татко ти. 1215 01:18:56,625 --> 01:18:58,124 не знам. Можеби целата оваа работа ќе ... 1216 01:18:58,259 --> 01:19:00,062 Ксавиер! 1217 01:19:00,198 --> 01:19:01,801 Бела, Бела! Бела, чекај! 1218 01:19:30,091 --> 01:19:31,689 Каков мирис? 1219 01:19:36,233 --> 01:19:38,267 Што не е во ред со неа? 1220 01:19:44,776 --> 01:19:46,279 Од што се плаши? 1221 01:19:49,342 --> 01:19:50,543 Помогни ми да станам. 1222 01:19:58,092 --> 01:20:00,788 Ах, ќе ја следиме реката. На тој начин. 1223 01:20:00,923 --> 01:20:02,797 Гледам брод. 1224 01:20:04,125 --> 01:20:05,424 Не можете да одите. 1225 01:20:05,559 --> 01:20:08,025 Ксавиер може да ви помогне додека одам да го земам. 1226 01:20:08,160 --> 01:20:09,136 Во ред. 1227 01:20:09,272 --> 01:20:10,695 Бидете внимателни. 1228 01:20:16,678 --> 01:20:18,703 Може ли да добијам уште малку сладунец? 1229 01:20:38,065 --> 01:20:40,197 О, Боже мој. 1230 01:21:03,353 --> 01:21:06,390 РУБЕН Тереза. Тереза! 1231 01:21:06,526 --> 01:21:07,525 Побрзајте. 1232 01:21:07,661 --> 01:21:09,721 Само оди. Ајде. 1233 01:22:12,190 --> 01:22:13,620 Ајде. Ајде. 1234 01:22:13,756 --> 01:22:15,725 - Не го буди. - Ајде. Ајде. 1235 01:22:19,593 --> 01:22:20,796 Движете се! Врати се. 1236 01:22:25,869 --> 01:22:27,106 Во ред. 1237 01:22:33,480 --> 01:22:35,413 бр. 1238 01:22:35,549 --> 01:22:37,048 Срање. 1239 01:22:49,865 --> 01:22:51,823 ИЗАБЕЛА Долорес. 1240 01:22:53,628 --> 01:22:55,662 Мора да одите. Не е безбедно. 1241 01:23:08,278 --> 01:23:10,350 Ве молам. Оди, оди, оди, оди, оди. 1242 01:23:10,486 --> 01:23:11,777 Шу, пукај. 1243 01:23:19,155 --> 01:23:20,357 Ајде. Ајде. 1244 01:23:31,697 --> 01:23:34,371 - Немој. Немој. Немој. - Не, немој. Немој. Немој. 1245 01:23:46,420 --> 01:23:48,016 - Ајде, душо. Ајде. - Тереза. 1246 01:23:48,151 --> 01:23:50,287 Ајде. 1247 01:23:50,422 --> 01:23:52,785 Ајде, душо. Ајде. 1248 01:24:07,104 --> 01:24:08,735 Ајде. Ајде. 1249 01:24:13,581 --> 01:24:15,516 Во ред. 1250 01:24:19,983 --> 01:24:21,280 Бела. 1251 01:24:21,416 --> 01:24:23,222 Ајде, душо. Ајде. 1252 01:24:29,863 --> 01:24:32,264 Помогни ѝ. Помогни ѝ. 1253 01:24:32,399 --> 01:24:33,931 Ајде да одиме, да одиме. Ајде. 1254 01:24:34,067 --> 01:24:35,762 Фатете го лопатката. Тивко. 1255 01:24:38,240 --> 01:24:40,937 Оди! Оди! Оди! 1256 01:24:41,072 --> 01:24:42,203 - Весло! - Ајде! 1257 01:24:42,339 --> 01:24:44,874 - Весло. Ајде. - Весло! 1258 01:24:47,183 --> 01:24:49,707 Тато, тоа е ... 1259 01:24:49,843 --> 01:24:53,087 Весло! Весло! Весло! 1260 01:24:54,347 --> 01:24:55,555 Весло! 1261 01:24:55,690 --> 01:24:57,282 - Оди, оди! - Оди! 1262 01:24:57,417 --> 01:24:58,918 - Ајде, ајде, ајде, ајде, ајде! - Весло! 1263 01:24:59,053 --> 01:25:01,255 - Побрзајте! Весло! - Ајде, ајде! Оди, оди, оди! 1264 01:25:01,390 --> 01:25:03,794 Копај, копај! 1265 01:25:03,930 --> 01:25:06,133 Копај! Копај! Ајде! 1266 01:25:08,899 --> 01:25:10,896 Ајде, ајде, ајде! 1267 01:25:14,372 --> 01:25:15,837 Колку што можеш тешко! Копај! 1268 01:25:15,972 --> 01:25:17,738 Копај! 1269 01:25:26,252 --> 01:25:27,785 - Ајде! Весло! -Оди! 1270 01:25:27,920 --> 01:25:29,816 Весло! Весло! 1271 01:25:45,698 --> 01:25:48,001 Изабела! Пливај! Оди! Оди! 1272 01:25:48,137 --> 01:25:49,935 Бела! 1273 01:25:52,781 --> 01:25:54,643 Изабела! 1274 01:26:23,139 --> 01:26:24,734 Бела! 1275 01:26:24,870 --> 01:26:26,345 - Тато! -Продолжи. 1276 01:26:30,048 --> 01:26:31,548 Ајде. Еј. 1277 01:26:35,723 --> 01:26:37,724 Бела! 1278 01:26:37,859 --> 01:26:39,724 - Бела! - Бела! 1279 01:26:41,393 --> 01:26:43,388 ИЗАБЕЛА Тато! 1280 01:26:43,523 --> 01:26:46,193 Тато! Тато! 1281 01:26:46,328 --> 01:26:48,226 Бела! Бела! 1282 01:26:48,361 --> 01:26:49,794 Тато! 1283 01:26:49,929 --> 01:26:52,000 Каде си?! Помош! 1284 01:26:58,371 --> 01:26:59,873 Тато! 1285 01:27:01,149 --> 01:27:04,211 - Тато! Тато! - Не, Изабела! 1286 01:27:09,658 --> 01:27:11,181 Не! Бела! 1287 01:27:29,074 --> 01:27:30,943 Изабела, не! 1288 01:27:31,078 --> 01:27:33,470 Не. Не. Не. 1289 01:27:44,391 --> 01:27:46,625 Бела. Бела, ајде! Ајде! Пливај! 1290 01:27:46,761 --> 01:27:48,089 Ајде! 1291 01:27:53,558 --> 01:27:54,932 Тато! 1292 01:27:55,067 --> 01:27:56,860 О, Боже. Тато! 1293 01:27:56,996 --> 01:27:58,063 - Бела, пливај! - Ајде, Бела! 1294 01:27:59,939 --> 01:28:02,303 - Бела, доаѓа! -Ајде! Те добив! 1295 01:28:19,827 --> 01:28:21,295 Добро си? 1296 01:28:26,333 --> 01:28:29,127 Добро си? Добро си? 1297 01:29:05,004 --> 01:29:06,472 Во ред. 1298 01:29:07,570 --> 01:29:09,442 Тоа е вертикална плоча. 1299 01:29:10,636 --> 01:29:12,506 Ах... 1300 01:29:12,642 --> 01:29:15,140 Изгледа како некој настрешница. 1301 01:29:16,613 --> 01:29:21,221 Веројатно е 5.13, 5.15. 1302 01:29:21,357 --> 01:29:23,390 Па, барем одиме надолу. 1303 01:29:24,493 --> 01:29:27,686 Го видов птеросаурот како кружи врежана структура 1304 01:29:27,822 --> 01:29:30,322 се сече на природен раб. 1305 01:29:30,457 --> 01:29:33,158 Тие беа гнезда на пукнатини, па тоа е идеално место. 1306 01:29:35,997 --> 01:29:38,428 Дали треба да земеме примерок од јајце? 1307 01:29:38,564 --> 01:29:40,266 Претпоставувам дека би можеле да се обидеме и земете го од родителот, 1308 01:29:40,402 --> 01:29:43,039 но тие се летечки месојад со големина на F-16. 1309 01:29:43,174 --> 01:29:44,911 Хмм. Во ред. 1310 01:29:45,047 --> 01:29:46,512 Притиснете го. 1311 01:29:54,648 --> 01:29:56,381 Во ред. 1312 01:30:08,502 --> 01:30:10,265 -Добар си? - Добро? Да, добро. 1313 01:30:10,401 --> 01:30:12,166 Да. Да, да. 1314 01:30:12,301 --> 01:30:13,838 Ах. 1315 01:30:13,974 --> 01:30:17,008 Мислам, имам 20 метри качување ѕид во мојата теретана, па... 1316 01:30:17,144 --> 01:30:18,278 О. Ете ти. 1317 01:30:18,413 --> 01:30:19,575 Тоа е точно како искачување на тоа. 1318 01:30:19,711 --> 01:30:22,108 - Да. - Да, но 25 пати по ред, 1319 01:30:22,244 --> 01:30:27,945 и ти си 500 стапки нагоре, па ако паднеш, ќе умреш. 1320 01:30:28,081 --> 01:30:29,982 Добро, добро, тоа е некорисно. 1321 01:30:30,117 --> 01:30:32,756 Не грижете се. Те добив. 1322 01:31:04,224 --> 01:31:06,089 О, Боже. 1323 01:31:12,958 --> 01:31:14,259 Забавно е, нели? 1324 01:31:32,987 --> 01:31:34,444 Кребс. 1325 01:31:35,815 --> 01:31:36,880 Проверете го ова. 1326 01:31:38,691 --> 01:31:40,626 Јаже, јаже! 1327 01:31:45,497 --> 01:31:46,731 Одлично ти оди. 1328 01:31:47,962 --> 01:31:49,466 Имаме уште 40 стапки да одиме. 1329 01:31:53,371 --> 01:31:55,201 Време за движење. 1330 01:31:57,242 --> 01:31:58,611 Во ред. 1331 01:32:08,520 --> 01:32:10,880 Види? Исто како и салата. 1332 01:32:24,031 --> 01:32:25,902 Чудо е. 1333 01:32:27,165 --> 01:32:29,500 Можете ли да ги поместите питоните? 1334 01:32:29,635 --> 01:32:32,103 Мислам дека ќе ни треба неколку минути тука. 1335 01:32:32,238 --> 01:32:33,712 LeCLERC: Добро, согласно. 1336 01:32:37,243 --> 01:32:39,218 Што е ова место? А? 1337 01:32:39,354 --> 01:32:41,379 Некој вид на антички храм? 1338 01:32:47,319 --> 01:32:48,957 Нема да му наштети на ембрионот. 1339 01:32:49,093 --> 01:32:53,226 Хм, можеби треба, ах, направете го ова брзо, а? 1340 01:32:55,998 --> 01:32:57,901 Не без кршење вреќата со јајца. 1341 01:33:00,972 --> 01:33:03,008 Многу си импресивен глупак, Хенри. 1342 01:33:08,373 --> 01:33:10,047 Која би била алтернативата? 1343 01:33:10,183 --> 01:33:11,551 На што? 1344 01:33:11,687 --> 01:33:14,115 До предавање на примероците преку ParkerGenix. 1345 01:33:17,654 --> 01:33:19,688 Ние го отвораме изворот. 1346 01:33:19,824 --> 01:33:21,452 Го даваме на целиот свет. 1347 01:33:23,026 --> 01:33:24,696 Еден куп луѓе создаваат лекот, 1348 01:33:24,831 --> 01:33:27,225 никој не го поседува патентот, секој има пристап, 1349 01:33:27,361 --> 01:33:30,161 и десетици милиони животи се спасени. 1350 01:33:30,296 --> 01:33:32,837 Тоа сме сите ние, а не некои од нас. 1351 01:33:36,238 --> 01:33:38,102 Јас не заработувам пари во тоа сценарио. 1352 01:33:38,238 --> 01:33:40,170 О, не, ти си скршен по ѓаволите. 1353 01:33:40,306 --> 01:33:43,015 Да, не го сакам тој дел. 1354 01:34:12,547 --> 01:34:14,174 Го имам. 1355 01:34:14,310 --> 01:34:15,742 ЛеКЛЕРК Тој, Зора! Внимание! 1356 01:34:18,779 --> 01:34:20,184 Уф-о. 1357 01:34:25,820 --> 01:34:27,419 Еј! 1358 01:34:32,000 --> 01:34:33,128 Еј! 1359 01:34:35,665 --> 01:34:37,704 Срање. 1360 01:34:39,768 --> 01:34:40,872 Примерокот! 1361 01:34:47,182 --> 01:34:48,814 Еј! 1362 01:35:00,657 --> 01:35:02,426 О! 1363 01:35:02,561 --> 01:35:04,528 Кинкејд! Повлечете ме нагоре! 1364 01:35:04,664 --> 01:35:06,630 - Кинкејд! Помош! - Леклерк?! 1365 01:35:08,300 --> 01:35:09,402 Еј! 1366 01:35:09,538 --> 01:35:11,699 Кинкејд! Au secours! 1367 01:35:11,834 --> 01:35:14,240 Кребс, повлечете се! Повлечете! 1368 01:35:14,376 --> 01:35:16,501 Повлечете ме нагоре! Повлечете ме нагоре! 1369 01:35:17,511 --> 01:35:19,471 Повлечете ме нагоре! Повлечете ме нагоре! 1370 01:35:23,812 --> 01:35:24,875 Добро си? 1371 01:35:25,010 --> 01:35:26,379 Да. Ти? 1372 01:35:27,717 --> 01:35:28,854 О, ши... 1373 01:35:30,521 --> 01:35:31,516 О! Брзо! 1374 01:35:49,177 --> 01:35:50,238 Хенри! 1375 01:35:58,881 --> 01:36:01,285 Повлечете! Горе! 1376 01:36:01,421 --> 01:36:02,649 Повлечете ме нагоре! 1377 01:36:07,393 --> 01:36:08,425 Кинкејд! 1378 01:36:08,560 --> 01:36:09,920 Хенри! 1379 01:36:10,056 --> 01:36:11,197 Хенри, застани! 1380 01:36:11,332 --> 01:36:13,094 Скоро го добив! 1381 01:36:13,230 --> 01:36:15,197 Хенри, ќе се скрши! Стоп! 1382 01:36:16,571 --> 01:36:18,700 Издржи! Повлечете! 1383 01:36:18,835 --> 01:36:20,864 Повлечете! 1384 01:36:21,000 --> 01:36:22,204 Повлечете! 1385 01:36:23,773 --> 01:36:25,537 О, срање! 1386 01:36:26,546 --> 01:36:28,874 О, срање! Леклерк! 1387 01:36:45,795 --> 01:36:47,291 Ајде! Еве! 1388 01:37:01,606 --> 01:37:04,180 Стоп. Хенри! Ќе се подели! 1389 01:37:05,478 --> 01:37:07,216 Го имам! 1390 01:37:12,392 --> 01:37:13,622 О, не. 1391 01:37:13,757 --> 01:37:16,192 Хенри! Хенри! 1392 01:37:17,232 --> 01:37:18,491 Не! 1393 01:37:49,826 --> 01:37:50,889 Доктор! 1394 01:37:51,024 --> 01:37:52,261 Добро си? 1395 01:38:11,145 --> 01:38:12,809 Ајде да си одиме дома. 1396 01:39:22,720 --> 01:39:24,421 Изабела. 1397 01:39:24,557 --> 01:39:25,655 Мед. 1398 01:39:25,790 --> 01:39:27,257 Ајде да одиме. 1399 01:39:28,454 --> 01:39:29,996 Скоро сме таму. 1400 01:39:57,991 --> 01:39:59,652 Го гледам хелиодромот. 1401 01:39:59,787 --> 01:40:01,819 Тоа е во средината на резервоар. 1402 01:40:03,622 --> 01:40:05,722 Сепак, нема трага од децата. 1403 01:40:05,858 --> 01:40:08,500 Дали воопшто ќе можат да се најде местово? 1404 01:40:08,635 --> 01:40:09,728 Еј. 1405 01:40:10,795 --> 01:40:13,162 Еј, има стапалки овде. 1406 01:40:13,298 --> 01:40:14,902 Здраво?! 1407 01:40:15,037 --> 01:40:17,032 Рубен! Тереза! 1408 01:40:17,168 --> 01:40:18,809 Зора, тие би можеле да бидат се. Тие би можеле да бидат животни. 1409 01:40:18,945 --> 01:40:20,509 - Може да биде ... - Во Најкс? 1410 01:40:20,644 --> 01:40:22,047 Слушај, ценам што правиш. Навистина го правам тоа. 1411 01:40:22,183 --> 01:40:23,978 - Но ние сме во криза во моментов. - Здраво?! 1412 01:40:24,114 --> 01:40:25,781 - А ние не ни знаеме ако ги преживеале карпите. - Рубен! 1413 01:40:25,917 --> 01:40:26,850 - Добро? - Тереза! 1414 01:40:26,986 --> 01:40:28,384 Хеликоптерот доаѓа. 1415 01:40:28,519 --> 01:40:30,014 Па, само ќе имаме пилотите прават низок пропус 1416 01:40:30,149 --> 01:40:31,451 над целиот остров додека сè уште има светлина. 1417 01:40:31,586 --> 01:40:33,119 Тоа е неверојатно опасна идеја. 1418 01:40:33,255 --> 01:40:34,786 Па, никој не те праша. 1419 01:40:35,760 --> 01:40:37,057 Здраво?! 1420 01:40:37,192 --> 01:40:39,023 Изабела! 1421 01:40:39,159 --> 01:40:40,726 Здраво?! 1422 01:40:41,702 --> 01:40:43,036 Здраво?! 1423 01:40:43,999 --> 01:40:45,302 Здраво?! 1424 01:40:46,530 --> 01:40:48,503 Секој, ве молам! 1425 01:40:50,544 --> 01:40:51,741 Здраво?! 1426 01:40:55,815 --> 01:40:57,210 Здраво?! 1427 01:40:57,346 --> 01:40:59,184 Има ли некој овде?! 1428 01:41:00,348 --> 01:41:01,887 Еј! О, Боже мој. 1429 01:41:02,022 --> 01:41:03,413 - Ти успеа! О, Боже. - О, Боже мој! 1430 01:41:03,548 --> 01:41:05,355 - О, Боже мој. - Здраво. 1431 01:41:05,490 --> 01:41:06,887 -Добро си? - Фала му на Бога што си жив. 1432 01:41:07,023 --> 01:41:08,257 Каде е тој? 1433 01:41:08,393 --> 01:41:09,422 Не, не, не. Каде е тој кучкин син? 1434 01:41:09,557 --> 01:41:10,921 - Што? СЗО? - Тој човек. Дечкото... 1435 01:41:11,056 --> 01:41:11,961 - Тој-тој ме пушти да паднам. - Да, се обиде да ја убие. 1436 01:41:12,097 --> 01:41:14,100 Чекај, чекај. Кој те пушти да паднеш? 1437 01:41:16,901 --> 01:41:18,500 Еј, Кребс! 1438 01:41:20,901 --> 01:41:22,372 - Ќе го убијам! - Еј, еј, еј, еј, не. 1439 01:41:22,507 --> 01:41:23,434 Тој има пиштол, Тереза. бр. 1440 01:41:23,570 --> 01:41:25,001 Аууууууууууууууу! 1441 01:41:25,136 --> 01:41:26,673 Еј, само да се смириме, сите, во ред? 1442 01:41:28,974 --> 01:41:30,110 Ти ме спречи повикувајќи на помош! 1443 01:41:30,245 --> 01:41:32,184 Сакавте да умрам. 1444 01:41:32,319 --> 01:41:34,246 Што зборуваш? Се обидов да те фатам. 1445 01:41:34,381 --> 01:41:36,252 Не, не, не. 1446 01:41:36,388 --> 01:41:37,919 Ме погледна точно и ме остави да паднам! 1447 01:41:38,054 --> 01:41:39,721 Таа лаже. 1448 01:41:41,362 --> 01:41:42,387 Ако таа лаже, тогаш зошто имаш пиштол? 1449 01:41:42,523 --> 01:41:44,255 Затоа што е хистерична. 1450 01:41:45,894 --> 01:41:47,432 Не, не сум хистерична. Јас сум убиствен! 1451 01:41:47,568 --> 01:41:49,563 - Еј, ха, ха, бе, бе, бе. - Еј, еј, еј. 1452 01:41:49,698 --> 01:41:51,099 - Не брзај со типот со пиштол. - Доста. 1453 01:41:51,234 --> 01:41:52,405 Уф. Во ред. 1454 01:41:52,540 --> 01:41:54,099 Во ред. 1455 01:41:54,234 --> 01:41:56,307 Ајде сите да се опуштиме. Зошто не го земам тоа? 1456 01:41:57,777 --> 01:41:59,002 Изгледа тешко. 1457 01:42:03,612 --> 01:42:07,844 И... ќе го чувам на сигурно со мене. 1458 01:42:10,453 --> 01:42:12,454 Сега, сите само ќе се опуштиме 1459 01:42:12,589 --> 01:42:15,190 и чекај тука за да пристигне хеликоптерот. 1460 01:42:15,325 --> 01:42:16,822 Доаѓа ли хеликоптер? 1461 01:42:18,058 --> 01:42:19,655 Секоја минута. Само што добивме да се увериме дека ќе не видат. 1462 01:42:19,790 --> 01:42:21,727 Ти реков дека успеавме. 1463 01:42:21,863 --> 01:42:23,730 Потоа сите се качуваме хеликоптерот и забораваме 1464 01:42:23,865 --> 01:42:26,570 какви било смешни приказни за што и да рече. 1465 01:42:26,706 --> 01:42:29,769 - Мислам дека сите треба да ... - Престани да зборуваш! Престани да зборуваш. 1466 01:42:40,283 --> 01:42:41,984 Тоа е генератор. 1467 01:42:42,120 --> 01:42:44,113 Тие мора да бидат вклучени во тајмер. 1468 01:42:48,886 --> 01:42:50,996 Генераторот звучи луто. 1469 01:42:51,132 --> 01:42:52,664 Можеби ова место е напуштено 1470 01:42:52,799 --> 01:42:54,195 во текот на денот. 1471 01:42:54,331 --> 01:42:55,900 Но, не толку пусто ноќе? 1472 01:42:59,374 --> 01:43:02,808 ♪ Кога ќе дојде ноќта ♪ 1473 01:43:02,944 --> 01:43:05,372 ♪ И земјата е темна ♪ 1474 01:43:05,508 --> 01:43:09,145 ♪ А месечината е единствената ♪ 1475 01:43:09,281 --> 01:43:12,879 ♪ Светлина ќе видиме ♪ 1476 01:43:13,014 --> 01:43:14,477 - Во ред е, душо. - ♪ Не, нема ♪ 1477 01:43:14,612 --> 01:43:15,853 Во ред е. 1478 01:43:15,988 --> 01:43:17,088 ♪ Плаши се ♪ 1479 01:43:17,224 --> 01:43:21,584 ♪ О, нема да се плашам ♪ 1480 01:43:21,719 --> 01:43:23,454 ♪ Исто толку долго ♪ 1481 01:43:23,589 --> 01:43:25,655 ♪ Како што стоиш ♪ 1482 01:43:25,791 --> 01:43:27,389 ♪ Застани до мене... ♪ 1483 01:43:29,131 --> 01:43:30,195 Уф! 1484 01:43:31,829 --> 01:43:32,835 О, не тоа нешто. 1485 01:43:39,305 --> 01:43:40,873 Бегај! 1486 01:43:42,815 --> 01:43:44,217 Разделете се! 1487 01:43:46,182 --> 01:43:47,979 Оди. Оди, оди. 1488 01:43:52,991 --> 01:43:55,118 Рубен! Рубен! 1489 01:44:01,267 --> 01:44:03,027 Тереза, земи го решетката! 1490 01:44:08,901 --> 01:44:10,466 Кои се тие? 1491 01:44:10,601 --> 01:44:13,045 Не знам, но тие се мутант како срање! 1492 01:44:13,180 --> 01:44:14,641 Ајде, врати се назад! 1493 01:44:52,613 --> 01:44:54,720 По ѓаволите дали е ова место? 1494 01:44:54,855 --> 01:44:55,921 Тоа е лабораторија. 1495 01:44:56,057 --> 01:44:58,915 Вкрстување, мутации. 1496 01:44:59,050 --> 01:45:00,689 Тоа е местото каде што сето тоа се случи. 1497 01:45:19,303 --> 01:45:21,275 Ти недостига! Дај ми го пиштолот! 1498 01:45:21,410 --> 01:45:22,440 Тргни се од мене! 1499 01:45:38,057 --> 01:45:40,597 - Долорес. - Бела. 1500 01:45:44,336 --> 01:45:45,364 Не најдовте. 1501 01:45:45,500 --> 01:45:47,373 Бела. 1502 01:45:50,778 --> 01:45:53,445 Вкусни бонбони. Ќе ве изедам сите. 1503 01:45:56,108 --> 01:45:58,850 Во ред е. 1504 01:45:58,986 --> 01:46:00,914 Бела! 1505 01:46:05,993 --> 01:46:07,186 Бела! 1506 01:46:12,523 --> 01:46:15,401 Вкусни бонбони. Ќе ве изедам сите. 1507 01:46:18,304 --> 01:46:20,230 Вкусни бонбони. 1508 01:46:24,069 --> 01:46:26,104 Ќе ве изедам сите. 1509 01:47:07,253 --> 01:47:08,387 Ајде. 1510 01:47:08,522 --> 01:47:09,579 Ајде, ајде. 1511 01:48:03,642 --> 01:48:05,874 На тој начин. Оди, оди, оди. Дај ми го тоа. 1512 01:48:09,946 --> 01:48:11,711 Еј. Има систем на тунели. 1513 01:48:11,846 --> 01:48:14,151 Тој оди под целиот остров. 1514 01:48:27,758 --> 01:48:29,961 Тунелот води до океанот. Има брод. 1515 01:48:35,574 --> 01:48:36,938 Тоа е хеликоптерот. 1516 01:48:38,805 --> 01:48:41,173 Ќе ги земам децата. Го привлекувате вниманието на пилотот. 1517 01:48:42,239 --> 01:48:43,445 Не дозволувајте да си заминат, Док. 1518 01:48:43,580 --> 01:48:45,215 Не дозволувајте да си заминат! 1519 01:49:11,907 --> 01:49:13,711 Не можам да видам никого. 1520 01:49:13,846 --> 01:49:15,740 Во ред. Кружеме две минути, 1521 01:49:15,875 --> 01:49:17,341 тогаш излезете по ѓаволите. 1522 01:49:52,214 --> 01:49:53,409 Внимание. Пешак напред. 1523 01:50:01,688 --> 01:50:03,055 Срање. 1524 01:50:11,265 --> 01:50:12,435 РУБЕН Долу по тунелот. Брзо. 1525 01:50:12,571 --> 01:50:14,006 Добро, оди, оди, оди, оди, оди. 1526 01:50:14,141 --> 01:50:15,464 На тој начин, оди. 1527 01:50:15,600 --> 01:50:17,306 Во ред е. Во ред е, Бела. 1528 01:50:28,480 --> 01:50:29,780 Ајде, ајде, ајде. 1529 01:50:29,915 --> 01:50:30,983 Добро си? 1530 01:50:31,119 --> 01:50:32,281 По кој пат одиме? 1531 01:50:32,417 --> 01:50:33,824 Налево. Побрзајте! 1532 01:50:33,959 --> 01:50:35,353 - Ајде. Оди, оди, оди. -Се плашам. 1533 01:50:50,972 --> 01:50:53,574 Добро, ќе го наречам. 1534 01:50:53,709 --> 01:50:55,505 Ајде да се вратиме дома. 1535 01:51:07,821 --> 01:51:11,161 Еј! Стоп! Еј! 1536 01:51:11,296 --> 01:51:12,658 Овде долу! 1537 01:51:12,793 --> 01:51:14,832 Врати се! 1538 01:51:33,848 --> 01:51:34,920 Чекај! 1539 01:51:35,056 --> 01:51:35,913 Таму. 1540 01:51:36,049 --> 01:51:37,313 Седум часот, ниско. 1541 01:51:37,448 --> 01:51:39,483 Го гледам! Чешлање лево! 1542 01:51:47,027 --> 01:51:49,661 О, фала му на Бога. Ајде. 1543 01:51:53,833 --> 01:51:55,406 Данкан! 1544 01:51:55,541 --> 01:51:57,234 Тие се враќаат! 1545 01:52:14,061 --> 01:52:15,925 Еј! 1546 01:52:16,061 --> 01:52:18,756 Брзо! Овде долу! 1547 01:52:38,011 --> 01:52:39,946 Лумис! 1548 01:52:40,082 --> 01:52:42,387 Кинкејд, ти си тоа? 1549 01:52:42,523 --> 01:52:43,753 - Рубен! -Здраво?! 1550 01:52:43,889 --> 01:52:45,382 - Каде сте момци?! -Еј! 1551 01:52:45,517 --> 01:52:46,917 -Тука долу! Еј! - Еве! 1552 01:52:47,052 --> 01:52:48,085 - Еј! - Еј! 1553 01:52:48,220 --> 01:52:49,960 О, фала му на Бога. 1554 01:52:51,361 --> 01:52:53,222 -Тргнете не одовде. - Чекај, чекај, чекај. 1555 01:52:53,358 --> 01:52:55,361 Само чекај, чекај, чекај, чекај. 1556 01:52:57,103 --> 01:52:59,403 - Уа, бе. - Дали ... го виде тоа нешто? 1557 01:52:59,539 --> 01:53:01,565 Влезете внатре. Влезете внатре. 1558 01:53:04,104 --> 01:53:05,571 Добро, слушај. 1559 01:53:05,706 --> 01:53:07,774 Ова е одводен тунел. 1560 01:53:07,909 --> 01:53:09,542 Води до морето. 1561 01:53:09,677 --> 01:53:12,043 Има... пристаниште со на него виси чамец. го видов. 1562 01:53:12,179 --> 01:53:13,878 Wh-Што е со хеликоптерот? 1563 01:53:14,013 --> 01:53:15,350 Нема хеликоптер. 1564 01:53:15,486 --> 01:53:16,453 Што? 1565 01:53:16,589 --> 01:53:18,019 - Не. - Чекај. 1566 01:53:18,154 --> 01:53:19,518 Но, што ако бродот не работи? 1567 01:53:19,653 --> 01:53:23,026 Еј. Нема да ти дозволам да се повредиш, добро? 1568 01:53:26,664 --> 01:53:27,932 Во ред. Ајде. 1569 01:53:29,396 --> 01:53:31,430 На овој начин. Ајде да стигнеме до обвинителна клупа. 1570 01:53:42,179 --> 01:53:43,682 - Замолчи! - Внимание. 1571 01:53:43,817 --> 01:53:45,543 Пешак напред. 1572 01:54:10,634 --> 01:54:12,770 Долу по тунелот. Брзо. 1573 01:54:12,906 --> 01:54:14,305 Јас не мислам ова е вистинскиот начин, тато. 1574 01:54:14,441 --> 01:54:16,310 Да, да. Ајде. Оди, оди. 1575 01:54:18,881 --> 01:54:20,017 Зора! 1576 01:54:28,628 --> 01:54:29,719 Оди! 1577 01:54:30,797 --> 01:54:33,255 -Добро си? - Оди, оди. 1578 01:54:33,390 --> 01:54:35,531 Кребс го зеде џипот. 1579 01:54:35,666 --> 01:54:37,733 Ако добие до бродот пред нас, ќе го земе и тоа. 1580 01:54:37,868 --> 01:54:39,696 Ајде, З, треба да одиме. 1581 01:54:45,846 --> 01:54:46,904 Тука е океанот! 1582 01:54:47,039 --> 01:54:48,012 Таму горе! 1583 01:54:50,951 --> 01:54:51,980 Еј, го гледам бродот. Така е. 1584 01:54:52,115 --> 01:54:53,678 Како да ја отвориме портата? 1585 01:54:53,814 --> 01:54:55,381 Таму е. Таму е. Контролната табла. 1586 01:54:55,516 --> 01:54:56,883 Јас-Ќе одам. ќе одам. 1587 01:54:57,018 --> 01:54:58,416 Можете ли да се вклопите? 1588 01:54:58,552 --> 01:55:00,585 се обидувам! се обидувам! 1589 01:55:01,956 --> 01:55:03,559 Срање. 1590 01:55:07,658 --> 01:55:09,533 Можеби ќе го подигнеме. 1591 01:55:13,998 --> 01:55:16,400 Момци? Тоа нешто се врати! 1592 01:55:16,535 --> 01:55:18,367 Повторно! Сите заедно, подигнете! 1593 01:55:18,502 --> 01:55:20,708 Еден, два, три! 1594 01:55:25,945 --> 01:55:27,280 Еј. 1595 01:55:27,416 --> 01:55:28,743 - Еј, еј, еј. Изабела. - Еј! 1596 01:55:28,879 --> 01:55:30,482 - Не, не, не. Не, не! - Бела! Бела, чекај! 1597 01:55:30,617 --> 01:55:32,423 - Бела! - Врати се овде! Дојди овде! 1598 01:55:32,558 --> 01:55:34,449 - Внимателно, Бела. Бидете внимателни. -Изабела! 1599 01:55:34,584 --> 01:55:35,756 Најдете го копчето за вклучување! 1600 01:55:56,212 --> 01:55:58,882 Побрзајте! Мораме отвори ја портата! 1601 01:55:59,017 --> 01:56:00,242 Доаѓа! Доаѓа! 1602 01:56:00,377 --> 01:56:01,911 - Еј! - Еј! 1603 01:56:02,047 --> 01:56:04,319 Еј! Бела! Отворете ја портата! 1604 01:56:26,937 --> 01:56:28,772 Вишок брзина. Забавете. 1605 01:56:32,115 --> 01:56:33,110 Внимание. Пешак напред. 1606 01:56:41,322 --> 01:56:42,559 Оди, оди, оди. 1607 01:56:46,030 --> 01:56:47,524 Мора да одиме. Мора да одиме. 1608 01:56:47,660 --> 01:56:49,529 - Тереза, ајде! - Ајде. 1609 01:56:53,771 --> 01:56:54,965 Сега, Ш, сега! 1610 01:57:31,370 --> 01:57:32,639 Побрзајте. 1611 01:57:33,642 --> 01:57:35,342 Контролата на дигалката таму. Оди. 1612 01:57:35,477 --> 01:57:37,181 Како го спуштате бродот? 1613 01:57:38,180 --> 01:57:39,279 Спуштете го чамецот. 1614 01:57:39,414 --> 01:57:41,009 Но, каде е моќта? 1615 01:57:41,145 --> 01:57:42,282 - Еве, земи го ова! - Сфатив. Го добив. 1616 01:57:42,418 --> 01:57:43,678 Вклучете го. 1617 01:57:43,813 --> 01:57:45,215 Дигалката е скршена. 1618 01:57:45,351 --> 01:57:46,548 Заглавен е! 1619 01:57:46,684 --> 01:57:47,889 Ајде, ајде! 1620 01:57:59,970 --> 01:58:01,529 Бела! 1621 01:58:01,664 --> 01:58:02,770 Не мрдај, душо. 1622 01:58:09,544 --> 01:58:10,847 Го привлекува светлината! 1623 01:58:10,983 --> 01:58:12,584 Исклучете го! Исклучете го! 1624 01:58:12,719 --> 01:58:14,051 Дај ми ги ракетите! 1625 01:58:14,187 --> 01:58:15,854 - Што правиш по ѓаволите? - Сфатив. 1626 01:58:15,989 --> 01:58:17,218 - Сфатив. Оди! - Не, не, не! 1627 01:58:17,354 --> 01:58:18,448 - Што правиш по ѓаволите? - Еј! 1628 01:58:18,584 --> 01:58:20,788 Токму тука! 1629 01:58:20,924 --> 01:58:22,860 Ме сакаш? 1630 01:58:22,995 --> 01:58:24,758 Ајде! 1631 01:58:24,894 --> 01:58:25,858 Ајде! 1632 01:58:25,993 --> 01:58:26,925 бр. 1633 01:58:27,061 --> 01:58:28,632 Данкан. 1634 01:58:28,767 --> 01:58:30,396 На овој начин! Еј! 1635 01:58:30,531 --> 01:58:31,829 Земете ја вашата сестра! Земете ја вашата сестра! 1636 01:58:32,939 --> 01:58:34,931 Бегај одовде! Оди! 1637 01:58:36,567 --> 01:58:38,671 Дојди овде! На овој начин! 1638 01:58:39,738 --> 01:58:40,972 - Ајде! - Данкан! 1639 01:58:41,108 --> 01:58:42,272 Данкан! 1640 01:58:42,407 --> 01:58:43,744 Еј! 1641 01:58:43,880 --> 01:58:45,150 Ајде. 1642 01:58:46,479 --> 01:58:47,619 Не чекај Зора! 1643 01:58:47,754 --> 01:58:49,854 Земете ги децата! Оди! 1644 01:58:49,990 --> 01:58:51,948 - Ајде! - Зачувај ги. 1645 01:59:10,302 --> 01:59:11,902 Ајде! 1646 01:59:12,876 --> 01:59:14,608 Срање. 1647 01:59:39,265 --> 01:59:40,502 Ајде! 1648 01:59:43,005 --> 01:59:44,508 Да. 1649 01:59:57,223 --> 01:59:58,919 Оди. Влезете во чамецот. Влезете во чамецот. 1650 01:59:59,055 --> 02:00:01,326 - Земете го кормилото. Преземете го кормилото. - Фати ја, фати ја, фати ја. 1651 02:00:02,329 --> 02:00:03,654 Ајде. Нема сила. 1652 02:00:03,789 --> 02:00:05,395 - Проверете ја моќноста! - Зора! 1653 02:00:06,426 --> 02:00:07,491 Данкан! 1654 02:00:07,627 --> 02:00:09,898 - Данкан! - Зора, ајде. 1655 02:00:10,034 --> 02:00:11,368 Данкан! 1656 02:00:12,368 --> 02:00:13,333 - Мораме да одиме. - Еј... 1657 02:00:13,468 --> 02:00:14,532 Ајде. 1658 02:00:14,668 --> 02:00:16,304 Тато, побрзај! 1659 02:00:16,439 --> 02:00:17,803 -Оди. Ајде! - Тато, побрзај! 1660 02:00:17,938 --> 02:00:19,501 Јас сум - се обидувам! 1661 02:00:19,636 --> 02:00:21,135 - Се обидувам! - Оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди! 1662 02:00:21,271 --> 02:00:23,539 се обидувам! 1663 02:00:27,546 --> 02:00:28,510 Рубен! 1664 02:00:28,645 --> 02:00:29,846 Ајде, те молам! 1665 02:00:29,982 --> 02:00:32,524 Оди! Оди, турни го! 1666 02:00:53,374 --> 02:00:54,576 Кинкејд! 1667 02:00:56,683 --> 02:00:57,909 Данкан! 1668 02:01:22,875 --> 02:01:24,573 Тато. 1669 02:01:25,537 --> 02:01:26,740 Еј! Еј! 1670 02:01:31,249 --> 02:01:32,482 Свртете го бродот! 1671 02:01:45,295 --> 02:01:46,324 Ене го. го гледам. 1672 02:01:46,460 --> 02:01:47,996 Таму! 1673 02:01:48,131 --> 02:01:50,425 Да, таму! Оди! 1674 02:01:50,560 --> 02:01:51,798 Еј! 1675 02:02:59,896 --> 02:03:01,571 Кому му ја даваме? 1676 02:03:09,344 --> 02:03:10,646 Вие одлучувате. 1677 02:03:15,651 --> 02:03:17,818 Ќе го дадеме на сите. 1678 02:03:25,128 --> 02:03:26,222 Погледнете.